即

The newcomers in this market, the likes of Unify, Uniface and most notably PowerSoft, produced application development tools that were database independent or more importantly, which could plug-and-play with multiple databases.

这个市场中的新来者们，象Unify， Uniface以及最著名的PowerSoft，提供的应用开发工具独立于数据库――或者说更重要的是它们可以在多种数据库上即插即用。

Public policy implementation of the non-specific in common: public power for unpublic use, or alienat ion of public power, no longer subject to the public interest, the replacement of public interest objectives, replace the private interests of the public interest, the public interest as a small number of people community of interests posed by the unique structures of monopoly and efficiency to replace the fair, such as the imbalance between the supply of public goods.

公共政策执行的非公共性的具体表现在：公共权力的非公共运用，即公共权力被异化，不再服从公众的利益，公共利益目标的置换，即私人利益取代公共利益，公共利益成为少数人构成的利益共同体所垄断的特有物，效率取代公平，公共物品供给失衡等。

Fad consumption makes people throw away the useful thing unrestrictedly, and this kind consumption pattern of" throwing away promptly after using " and " out of date to throw away promptly " accelerate circulation of commodities, at the same time it must waste a large number of resources.

时尚消费就是让人们无限制地扔掉有用的东西，这种&用过即扔&和&过时即扔&的消费方式在加速商品流通的同时，必然造成大量的资源浪费，是加剧生态恶化的&隐形杀手&。

The address size of ipv6 is 128 bits, so it can nearly offer the address unrestrictedly, solve the problem of the shortage of address, and has considered many other problems which are being solved bad in IPV4, mainly including end to end IP connecting, service quality, security, multicast, mobility, plug and play and so on. So it have enjoy grow attention.

IPV6采用128位地址长度，几乎可以不受限制地提供地址，暂时解决了地址短缺问题，并且考虑了在IPV4中解决不好的其他问题，主要有端到端IP连接、服务质量、安全性、多播、移动性、即插即用等，因此受到越来越多的关注。

DNA ANOMALIES IN THE ANU SLAVE RACE ANU奴隶种族中的反常DNA 46,000 years ago, a group of blue-blooded humans known as the family of Anu arrived upon earth.

46，000年以前，一组蓝血人类即Anu家庭到达地球。他们来为他们垂死的造物开采金矿，即昂宿星。

Because of the bad weather please follow me to the Drop-off Area to take a taxi.

由于有雨雪，请跟我到即停即离区打车。

Easy to use, that is affixed or used.

使用方便，即贴即用。

Firstly, cross donor and recipient lines to produce F1; secondly, repeated backcross the F1 individuals and the subsequent progenies with the recipient to recover its genetic background; and thirdly, intercross the backcrossed progenies to fix the introgressed genes in the population.

在标记辅助导入过程中，标记信息既可用于辅助前景选择，即对目标基因携带者的选择，以保证目标基因的正确导入，也可用于辅助背景选择，即对受体基因组的选择，以加快受体遗传背景的恢复。

The paper coalesces these three theories and posits three assumptions to the determinants of subsistence of NATO after the Cold War, that is: 1, The U.S.A as a superpower around the world is the leader of the alliance. The development of NATO accords with American interests. The U.S.A supports the existence of NATO. 2, The alliance furnished the members with mutual security interests and their different needs of self-interests. Most of the leaguers identify with NATO's status and function toward European security. 3, Each of the members has its specific national interests goals. The conformity of their crucial aims affects the situation of stability and development of the alliance. It will be a positive effect to the alliance when they are accorded and it will be a negative one when they are diverged.

本文结合了这几个主要流派在联盟理论方面的卓越部分，在此基础上，对北约联盟在冷战后存续的决定性因素作出了自己的理论假说并对其进行了论证，即：1、美国这个超级大国是北约的主导国，北约的继续发展符合美国利益，美国支持北约的存续；2、北约组织为其成员国提供了可以分享的共同安全利益以及各自不同的利益需求，其绝大多数成员国认同该联盟在欧洲安全中所扮演的的角色及其地位和作用；3、北约各成员国各自特殊利益目标的一致性与否影响北约的存续，即，当成员国特殊利益目标一致时，其行动方向一致，对北约的存续产生正面作用；当不一致或发生冲突时，其行动方向歧异，对北约的发展产生负面作用。

There are two sorts of functions as to fate mythology in literature and art as far as China's tragedy is concerned, the first is the function of concealment, namely, murderers are unnecessarily to be blamed; the second is the function of clearing up, that is to say, the persons killed is unnecessarilv to be condoled.

文艺的命定神话在中国悲剧中的两种作用，一是掩盖作用，即杀人者不足责；二是消解作用，即被杀者也不足悲。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。