即

Aiming at this problem,the concept of the second order power spectrum was proposed based on the characteristic of the amplitude tune with pe- riodical notch spectrum in thin layer and theoretically researched.

为此，从薄层振幅调谐具有周期性陷频谱特征出发，提出了二阶功率谱的概念，从理论上对薄层的二阶功率谱特征进行了研究，建立了薄层厚度与二阶功率谱极大值之间的对应关系，给出了利用二阶功率谱进行薄层厚度预测的理论依据和方法，即根据薄层厚度和二阶功率谱的能量关系制作二阶功率谱图，图上强能量团对应的时间即为薄层时间厚度。

Aiming at this problem, the concept of the second order power spectrum was proposed based on the characteristic of the amplitude tune with periodical notch spectrum in thin layer and theoretically researched. The corresponding relationship between the thickness of thin layers and the maximum value of second order power spectrum was established. The theoretical criteria and method for the thickness estimation by second order power spectrum were given. The second order power spectrum map is made by the energy relationship between the thickness of thin layers and the second order power spectrum, and the time responding to strong energy on the map is the time of thin layer.

为此，从薄层振幅调谐具有周期性陷频谱特征出发，提出了二阶功率谱的概念，从理论上对薄层的二阶功率谱特征进行了研究，建立了薄层厚度与二阶功率谱极大值之间的对应关系，给出了利用二阶功率谱进行薄层厚度预测的理论依据和方法，即根据薄层厚度和二阶功率谱的能量关系制作二阶功率谱图，图上强能量团对应的时间即为薄层时间厚度。

In an overlapping generations model, there are two monetary regimes to be selected for the government:(1)"constant real deficit" regime, that is, the government decides a constant real deficit and maintain that real deficit by adjusting the supply of money;(2)"fixed growth rate of money" regime, that is, the government decides a fixed growth rate of money and maintain it by adjusting seignorage.

在世代交叠经济中，通常存在两种典型的货币政策可供政府选择：（1）"实际赤字固定"政策，即政府确定一个固定的实际赤字水平，通过调整货币供给维持实际赤字的固定水平；（2）"货币增长率固定"政策，即政府确定一个固定的货币供给增长率，通过调整铸币税维持货币增长率的固定水平。

That is to say, the cold resistance of these trees were close.But the difference of the semilethal temperature of the trees in the end of Dec.2003 was remarkable(-9.86～-13.48℃). The difference of the cold resistance of different tree species raised by exer-cise in winter.

月初采样树种的半致死温度相差不大(-5.03～-6.08℃)，即未经低温锻炼时，6个树种的抗寒能力相近；而12 月底采样树种的半致死温度相差较大(-9.86～-13.48℃)，即经低温锻炼后，6 个树种的抗寒性差距增大。

May divide into the entire die according to the material quality namely double-decked is the stainless steel, the semisteel is the inner layer for the stainless steel outer layer for the carbon steel.

根据材质可分为全钢型即双层都是不锈钢的，半钢型即内层为不锈钢外层为碳钢的。

Mystical theology begins by reviewing the various descriptions of extraordinary contemplation, contained in the works of mystics and of writers on mystical subjects, and the divisions which help to describe its various phases, indicating chiefly whether it consists of an enlargement or elevation of knowledge, or of absorption in the Divine vision, or, again, whether the cherubic, ie, intellectual, or seraphic, ie, affective, element predominates.

神秘的神学开始通过审查的各项说明非同寻常的沉思，载于该工程的神秘主义者和作家对神秘的科目，并进行记名表决时，协助来形容它的各个阶段，显示主要有否构成的扩大或海拔的知识，或吸收在神的眼光，或再次，是否cherubic ，即智力，或seraphic ，即情感，元素占主导地位。

The author points out: Character of beneficiary's right as base of legal remedy should be defined as new special real right; In respect of compensation, we should pay attention to sufficiency construction; In respect of property tracing, we should choose tracing mode of real right; Punitive damage should be recognized; Concerning office dismiss, loose construction of removal requirement and settlor's intention should be adopted; Constructive trust as a special remedy has considerable advantages, and its construction in our nation has realistic base.

本章认为，作为法律救济的权利基础即信托受益权，其性质应定位于新型特殊物权。本章主张，损害赔偿救济应注意赔偿充分性的制度构建；追及救济应以物权式模式进行构建；应注意惩罚性救济机制的建设，认可惩罚性损害赔偿；解任职务应注意宽松化构造，即解任条件应该宽松，且解任不应过多考虑委托人的意愿；拟制信托作为特殊的法律救济具有相当的优越性，我国构建拟制信托具有一定的基础。

Michel Platini would take charge of football affairs – 'my sporting conscience' Blatter was already calling him – and Michel Zen-Ruffinen would be head of administration, a paper shuffler, lacking power.

布拉特则专攻市场营销，四处敛财，因为在国际足联大帝国，钱即是权，权即是钱。-达斯勒的另一个跟屁虫内比奥洛在田径界干了与萨马兰奇一样的事。

Busy at home making the first to send two cards, such as the end of the first round winner, then re-licensing of the first, if not assigned to idle at home without a license cases on the point, they no longer licensed by the licensing of the player who is closest to 9 oclock and then the points for the winning side and the same mean, and the Board may continue, such as bet or raise, or bet the other side.

闲家庄家各先派两张牌如第一轮末分出胜负的话再发牌先派给闲家如不是牌例上不需发牌的点数便再发牌给玩家然后谁最接近9点即为胜方而相同点数即和如和局可再继续投注或加注或投注另一方。

During the 1980s, cylinder lining in theory had a heated discussion, one side says drum lining the radius of the individual should be equivalent size theory, that is, the other side of the view that after the rubber lining drum drum diameter slightly smaller size that is, not, and so on.

在上世纪八不一年代，不曾差滚筒包衬在假想上举行功一场波动的辩论，一不圆说滚筒包衬后各自的半径答不不等即等径假想，另一不圆觉得滚筒包衬后橡皮滚筒直径不详小即不不等径假想。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。