即

Horton: I meant what I said, and I said what I meant.

霍顿：我所说即是所想，所想即是所说。

The rationale for this curious hotchpotch of alliances is the "common anti-imperialist interests" of those five countries—the imperialist in question being America.

这个奇怪的联盟大杂烩所持的基本理论即这五个国家的"共同反帝国主义利益"----这里的帝国主义即指美国。

Relative to alkaline battery, the super excellence of lithium battery is much more obvious since it can reduce the number of discarded batteries which contains the noxious lead and hydrargyrum, and we contribute to the environment-protection to a large extent.

锂铁干电池是一种即买即用、电量大、用时久的先进电池。

Based on the eco- environment function, confirmed the constitution of eco- environment water demand(including the inside of the watercourse.and the ecological water demand of the outside of the watercourse such as ecological water demand of economical crop, of lake or reservoir and of cities.).③Analyzing the physical geography, hydrography, economy characteristic and water resource status, getting the proper calculation method. The Tennant applied to the eco- environment water demand of inside of the watercourse, woodland minmum eco- environment water demand calculation method applied to the eco- environment water demand of woodland, water ration method applied to farmland the eco- environment water demand, water evaporation method applied to the reservoir eco- environment water demand.

本文以流域生态环境需水为主要研究对象，因此重点阐述了流域生态环境需水量的分类和计算方法；②通过分析流域生态系统构成与流域生态环境功能，并分时段和河段考虑，确定了桃花江流域生态环境需水量的组成，即包括维持现状河道生态环境功能现状的现状生态环境需水量与流域生态环境改善的生态环境需水量，前者包括河道内生态环境需水量(维持河道基本生态功能需水量、维持河道自净稀释功能需水量、补充地下水水量及美化流域景观娱乐需水)与河道外生态环境需水量(流域内植被、森林、农田的需水量和与河道相连的池塘、水库等的需水量)；后者还包括为治理改善流域生态环境而拟规划林业生态建设所需水量；③对桃花江流域的自然地理、水文地质和社会经济特征以及水资源现状及其主要生态环境问题进行了综合分析，提出了适合桃花江流域的生态环境需水量计算方法，即采用Tennant法计算河道内生态环境需水量，采用林地最小生态环境需水量法计算林地生态环境需水量，采用需水定额法计算农田生态环境需水量，采用水面蒸发法计算水库、池塘生态环境需水量。

Regionalize by clustering helps improve the prognostic precision of different interpolation method. Concerning complanate hypsography such as plain and hill, the interpolation errors of accumulated temperature don"t have obvious change trends and regularity when the number of meteorological stations increase. Namely, increasing station density can"t effectively ameliorate interpolation error. In the regions where terrain is complex the interpolation errors present degressive trend with the increasing number of meteorological stations.

在平原，低山丘陵等地势平坦的地区误差对站点密度增加的响应不具有明显趋势和规律性，即站点密度的增加对插值误差的改善没有明显效果；在地形复杂，地势起伏大的地区误差随站点密度的增加在一定范围内呈大幅度下降趋势，即插值站点数的变化对插值结果有较显著的影响。

The hard-disk restoring card based on CH365 has simple hard structure, fast restoring speed, plug and play card, no occupying IRO interrupt and I/O address of the system resources of the computer, and strengthens the safety and compatible function of the restoring card.

基于CH365的硬盘还原卡具有硬件结构简单、还原速度快、即插即用、不占IRO中断和I/O地址等计算机系统资源的特点，增强了还原卡的安全性和兼容性。

The part two is to analyse the three methods that was used to created the artistic conception in the mountain-water and pastoral poetry of Tang Dynasty: the aesthetic excitement got in present ,the building of an independent and complete new world,the method of time to control space and the immanentism of space .

第二部分分析唐代山水田园诗创造"时空合一"的艺术意境的方法，即它的三个时空特点：一、"当下即得"的审美感兴；二、建构自足完满的新世界；三、以时统空和空间内在化。

As an "acceptor", the teachers" professional development will be influenced by many exterior factors, namely the restrictions and limitations, which includes the factors from the society and school which are expounded on from the outside to inside and one tier after another. As a "subject", the impellent of the teachers" subjectivity plays an essential role in their professional development by reasons of the intrinsic factors-teachers" activity, sociality, independence and creativity, that is the teachers" subjectivity in the professional development. As an "object", teachers have obvious characteristics and relatively centralized needs and attention in their development, so the teachers"development is quite different from other professional development in developing phases and training modes, viz, the uniqueness of the stages of the teachers" professional development. The factors analysis connotes two clues. One is the lognitudinal analysis from "acceptor" to "subject", the other is lateral analysis from the "object".

外在影响因素包括社会影响因素和学校影响因素两方面，采用由外向内，逐层递进的考察方式；第二个层面是把教师看作"主体"，教师在专业发展中不只是被动地接受外部的影响，教师本身具有能动性、社会性、自主性和创造性，教师要受到自身各种内在因素的影响，教师专业发展要考虑教师主体性的发挥对自身发展的推动，即"教师专业发展的主体性"；第三个层面是把教师看作"本体"，教师在专业发展中具有相对明显的阶段性特征和相对集中的教师发展需要与教师关注点，教师专业发展作为一种相对独立的专业发展历程，有区别于其他专业发展历程的独特的发展阶段特点和培养模式，即"教师专业发展的独特阶段性"。

The values of the traditional Public Administration, which are based on formalization, impersonalization, such as efficiency, effectiveness, economy and accountability contain the Formal Justice.

建立在程序化、非人格化亦即理性化基础上的传统公共行政的效率、效果、经济及责任等价值背后蕴藏的是形式正义，其最大缺憾就是，把过多的资源消耗在维持公共行政的形式理性方面，牺牲了实体性目标的实现，即以实质正义为代价。

The second , aims at the problem that company face with, analyzecompanys exterior environment and internal condition : exterior environment analysis including general environment that consist of political,ecnomic,technology and society factors and professional environment,analysis including threaten of new incomer,competition between supplier,user and producer.

第二针对公司面临的问题，对公司外部环境及公司内部状况进行分析：企业的外部环境可以分为两个层面，即一般外部环境和产业竞争环境，一般外部环境分析四个方面的问题，即政治与法律方面，经济环境，技术环境，社会环境；产业竞争环境分析包括进入者的威胁，替代产品，购买者的议价实力，供应商的议价实力，产业内竞争。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。