即

The results show that absolute convergence does not exist in rural economics among provinces,indicating that the economics growth of undeveloped provinces is not faster than that of developed provinces.

结果表明：我国农村省际之间经济并不存在绝对收敛，即落后省份经济的增长并不比发达省份增长快；但是存在条件收敛，即在控制了稳态的决定因素之后，落后地区的经济增长快于发达地区的经济增长，从而使差距缩小；在影响条件收敛的诸因素中，人力资本、产业结构以及科学技术对我国农村经济条件收敛的贡献最大。

The results show that absolute convergence does not exist in rural economics among provinces, indicating that the economics growth of undeveloped provinces is not faster than that of developed provinces. However, the economic development in rural China is characterized by the conditional convergence, that is, if the decisive factors stability is insured, the economic growth of undeveloped provinces would be faster than that of developed provinces. Thus, the disparity among them could be narrowed.

结果表明：我国农村省际之间经济并不存在绝对收敛，即落后省份经济的增长并不比发达省份增长快；但是存在条件收敛，即在控制了稳态的决定因素之后，落后地区的经济增长快于发达地区的经济增长，从而使差距缩小；在影响条件收敛的诸因素中，人力资本，产业结构以及科学技术对我国农村经济条件收敛的贡献最大。

For the time being divided into two major categories of graphics, one is home we are familiar with graphics, that is, the game card; the other which is for professional engineering design, in areas such as film and television animation, that is, workstation graphics accelerator card.

就目前而言显卡分为两大类，一类是我们熟悉的家用显卡，即游戏卡；另一类则是用于专业工程设计、影视动画等领域，即工作站图形加速卡。

The presentation of the slip by the broker constitutes an offer, and the writing of each line constitutes an acceptance of this offer by the underwriter pro tanto.

该经纪人呈示承保条即构成要约，而签署承担每一项承保额即构成承保人以要约为限的承约。

The new method is a combination of characteristic approximation to handle the convection part, to ensure the high stability of the method in approximating the sharp fronts and reduce the numerical diffusion, a smaller time truncation is gained at the same time, and a mixed finite elementspatial approximation to deal with the diffusion part, the sealer unknown and the adjoint vector function are approximated optimally and simultaneously.

此方法即为对方程的对流项沿流体流动的方向即特征方向进行离散，从而保证格式在流动锋线前沿逼近的高稳定性，消除了数值弥散现象，并得到了较小的时间截断误差；另一方面，对方程的扩散项采用混合元离散，可同时高精度逼近未知函数及其伴随向量函数，理论分析表明，此方法是稳定的，具有最优的L~2逼近精度。

Lockheed Martin has been developing an aerostat platform under a Defense Advanced Research Projects Agency program known as Integrated Sensor Is Structure.

洛克希德马丁公司已经正在为美国国防部高级研究计划局研发一种浮空器平台，即"集成传感器即是结构"（Integrated Sensoris Structure，ISIS）。

Once the coffee bean is exposed to air, its flavor begins to lose. A whole bean is the best jacket again air, but once it is ground, it becomes powdered and then increases the contact with air and the flavor loses fast.

在咖啡豆与空气接触的同时，其风味即开始流失，而一颗完整的咖啡豆与空气接触的面积有限；但咖啡豆研磨后即形成粉沫状也就有无数个面与空气接触，使其风味的流失加快。

The gateway to the mind of America did not have to be rammed open by alien philosophy, the Enemy Without, for it was swung open to the invader by our inchoate longing for the beyond, the Enemy Within.

美国精神的大门并不一定要由"外部敌人"，即外国哲学冲撞开，也可以由"内部敌人"，即我们自己刚刚萌发的超越的渴望，主动为入侵者打开。

To establish the system of state capital budget means to establish the system to manage the collection, allocation and usage of the investment profits of the state capital.

国家必须改变对国有投资企业的管理方式，即由过去的主管企业的专业经济部门对企业的直接行政管理变为出资机构按出资多少对企业的股权管理，即由管企业变为管投资；建立国有资本预算制度，就是在公共财政之外建立国有资产投资利润的上缴、分配和使用的制度。

With the discovery of the radio-elements, physicists found themselves for the first time confronted with strange substances, minute generators of radiation endowed with an enormous concentration of energy; alpha rays, positively charged helium atoms, beta rays, negatively charged electrons, both possessed of a kinetic energy which it would be impossible to communicate to them by ''.

由于放射性元素的发现，物理学家们第一次发现自己面临许多陌生的物质——许多具有巨大的浓缩能量的、能够发生辐射的细微物质，如射线，即带正电荷的氦原子小射线，即带负电荷的电子。

Fancy gold-plated dangling earrings with facetted White Opal crystals.

花式镀金悬垂耳环与facetted白欧泊水晶。

This essay chooses the study aim from biology teachers in middle school in Shi Jiazhuang which tells us that most of the middle school biology teachers in Shi Jiazhuang have the"burnout", lower successfulness, individualize.

本文选取石家庄市初中生物教师作为研究对象，运用问卷调查的方法对石家庄市初中生物教师职业倦怠的现状进行调查，调查结果发现，石家庄市初中生物教师这一群体普遍存在职业倦怠，情感枯竭程度偏高，成就感偏低，去个性化程度最为严重。