危难

What is the danger to the vast land of China rekindle hope?

是什么让危难中的中华大地重燃希望？

The protection of the rights and interests of the rescuer in danger embodies fairness and justice in law.

摘 要：在危难时刻实施了救助行为的救助人的合法权益是否得到充分保护是法律公平正义与否的具体体现。

Rights of man, a charter expanded by the blood of generations.

我们建国诸父在我们难以想像的危难之中。

So void was I of every Thing that was good, or of the least Sense of what I was, or was to be, that in the greatest Deliverances I enjoy'd, such as my Escape from Sallee; my being taken up by the Portuguese Master of the Ship; my being planted so well in the Brasils; my receiving the Cargo from England, and the like; I never had once the Word Thank God, so much as on my Mind, or in my Mouth; nor in the greatest Distress, had I so much as a Thought to pray to him, or so much as to say, Lord have Mercy upon me;no nor to mention the Name of God, unless it was to swear by, and blaspheme it.

那时，我完全没有善心，也不知道自己的为人，不知道该怎样做人；因此，即使上帝赐给我最大的恩惠，在我心里或嘴里却从未说过一句"感谢上帝"的话。譬如，我从萨累出逃，被葡萄牙船长从海上救起来，在巴西安身立命并获得发展，从英国运回我采购的货物，凡此种种，难道不都是上帝的恩赐吗？另一方面，当我身处极端危难之中时，我从不向上帝祈祷，也从不说一声"上帝可怜可怜我吧"。在我的嘴里，要是提到上帝的名字，那不是赌咒发誓，就是恶言骂人。

In the face of the seven seas common dangers, in this winter of our hardship, let us remember these timeless words.

在全球面临共同危难之际，在我们遇到艰难险阻的冬日，让我们牢记这些永恒的话语。

In our time of need, they have taken us in and sheltered us.

他们在危难时刻收留了我们。

It is a work of propaganda–not for "colonialism", as is often said–but more narrowly for Belgian missionaries, one of whom keeps saving Tintin's life in evermore ludicrous ways: first dispatching a half dozen crocodiles with a rifle then rescuing him from a roaring waterfall, seemingly unhindered by his advanced age and ankle-length soutane.

这些传教士中的一位以越来越可笑的方式连着几次救丁丁于危难之中：他首先是用一杆来复枪杀死了六只鳄鱼，然后又从咆哮的瀑布上再度把丁丁救回，看上去他那老迈的年龄和齐脚的长袍一点都没有对他造成不便。

I, in this strait , worship the God of my fathers in mine own language.

我现在身陷危难之中，用自己的语言礼拜我祖先的上帝。

The men who are in trouble succour the people.

危难中的人向他人求助。

Swisher excels in relating the chronology of AOL's endless peril s and occasional triumphs.

斯威瑟出色地讲述了AOL发展过程中那无尽无休的危难和偶尔的胜利。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。