危险的诱惑

It is the purpose of the book, on its religious as well as its historic side, to portray the relation of God to humanity and the behavior of the latter toward Him; His gracious guidance of the history of the Patriarchs, and the promises given to them; their faith in Him in spite of all dangers, tribulations, and temptations; and, finally, the religious and moral contrasts with Hamitic behavior.

它的目的是这本书，在其宗教以及历史方面，把上帝的关系和对人类的行为，后者对他，他的亲切指导的历史，始祖，和承诺给他们，他们的信念，他不顾一切危险，磨难和诱惑；最后，宗教和道德，与含米特的行为。

Lastly at the head of the board was the young poet who found a refuge from his labours of pedagogy and metaphysical inquisition in the convivial atmosphere of Socratic discussion, while to right and left of him were accommodated the flippant prognosticator, fresh from the hippodrome, and that vigilant wanderer, soiled by the dust of travel and combat and stained by the mire of an indelible dishonour, but from whose steadfast and constant heart no lure or peril or threat or degradation could ever efface the image of that voluptuous loveliness which the inspired pencil of Lafayette has limned for ages yet to come.

最后，桌子上首坐着位年轻诗人，他逃脱了教师这个行当和形而上学的审问，在苏格拉底式讨论的快活氛围中找到了避难所。右边是刚从赛马场来的油嘴滑舌的预言家，左边是那位谨慎的流浪者。他被旅途与厮打扬起的尘埃弄脏，又沾上了难以洗刷的不名誉的污点。然而他那坚定不移、忠贞不渝的心中却怀着妖娆的倩女面影，那是拉斐特在灵感触发下用那支画笔描绘下来的传世之作。任何诱惑、危险、威胁、屈辱，都无法消除。

But, in a "accidental" explosion, DeFuLin temporarily lost consciousness, Jimmy really got stuck to withstand the lure of the mysterious tuxedo, in his body, try this unusual immediately felt the clothes than small dress to wear a cow, Jimmy, he found his came to a dangerous world, and his spy partner is no experience of Diana's - Brian (rookie Del Blaine, Jennifer - rove - lleyton Hewitt Jennifer, Hewitt), even Love than his little experience.

但是，在一次"意外的"爆炸事件中，德夫林暂时失去知觉而动弹不得，吉米实在抵挡不住那件神秘燕尾服的诱惑，在自己的身上试穿了一下，立马感到这件不同寻常的衣服比小礼服要牛，一穿上吉米就发现他来到了一个充满危险的间谍世界，而他的拍档竟是毫无经验的菜鸟黛尔-布莱恩(Del Blaine，珍妮弗-洛夫-休伊特饰，Jennifer Love Hewitt)，甚至比他的经验还要少。

A habit of reading would enable me to fill up the vacuities of life without the help of sill or dangerous amusements, and preserve me from the snares of idleness and the inroads of temptation.No.191

阅读的习惯，让我填补生活的空虚，不必去参加愚昧或危险的娱乐活动，能够阻止我掉入懒惰的陷阱，步入诱惑的迷途。

As it turns out, I'm very glad I went to law school – drift sometimes does lead to a happy result, which contributes to its dangerous appeal – but I didn't approach law school mindfully.

对于那个决定我并没有考虑很多。结果，虽然对于自己去了法律学院，我十分高兴有时候，游离(/听之任之。。。的确带来一个快乐的结果，这增加了它的危险诱惑，可我并不是有意识地去念法学院。

But he is nevertheless worried about the sirens of protectionism.

不过，他还是担心保护主义的危险诱惑。

Both at home and abroad we are liable to meet with allurements to evil; the morning opens with peril, and the shades of evening find us still in jeopardy.

无论在家或在外，我们常处于遇见罪恶诱惑的危险中。

Both at home and abroad we are liable to meet with allurements to evil; the morning opens with peril, and the shades of evening find us still in jeopardy.

无论在家或在外，我们常处於遇见罪恶诱惑的危险中。

In the negative and interrogative forms, of course, this is identical to the non-emphatic forms.

。但是，在否定句或疑问句里，这种带有"do"的方法表达的效果却没有什么强调的意思。

Go down on one's knees;kneel down

屈膝跪下。。。下跪祈祷