危险的地方

Quick as thought, she pulled the child out of harm's way, and the lorry crashed into the very spot where he had been standing.

她飞快地把孩子从危险的马路上拉了过来，这时，卡车刚好开到他原先站立着的地方。

You know, it's very dangerous operating so close to the vocal cords.

你知道，在离声带这么近的地方动手术的确很危险

The saying "Lightning never strikes twice in the same place" is a dangerous old wives' tale that has brought death to many people.

"雷永远不会在同一地方打第二次"这一谚语是很危险的迷信，曾经使许多人丧生。

To encourage a foreign joint venturer to deposit in the Bank of China the foreign exchange which it is entitled to remit abroad.

当时，许多孩子正在靠近铁轨的地方玩耍，他们那样大胆，不知道危险就在眼前，使我们非常吃惊。

Use ear protection such as ear plugs or ear muffs wherever exposed to dangerous noise levels, be it at home, at work and at play.

使用耳保护，如耳塞或耳muffs地方暴露于危险的噪音水平，无论是在家庭，工作和发挥作用。

There are many places in the world which are very dangerous for travellers.

对旅行者来说，世界上有许多地方都是非常危险的。

Air motor actuators are often specified in very hazardous locations where electric power is not available or permitted.

气动驱动装置通常用于很危险的区域，在那种地方没有电源或者不允许电源存在。

Air motor actuators are often specified in very hazardous locations where electric power is not available or permitted.

气动马达执行机构通常用于很危险的区域，在那种地方没有电源或者不允许电源存在。

He was willing to do things and go to places that most international bureaucrats would have found too risky: bringing the Khmer Rouge to the negotiating table was a high point.

他乐意做一些事情，并去一些地方，而这都是大多数国际官僚者认为危险的举措：将高棉人罗吉带到谈判桌上是一项大任务。

B.P.M.- Catwalk To Heaven The catwalk to your soul The catwalk to heaven I'm ready to rumble - rappin'rollin' the show Take the power of basskit everywhere you will go I don't make the same like you I make it better alone Will be paying the price to enter my dangerzone Will be loaded by myself into your heart and your brain With some full double speed before you lose it again Welcome to my place don't go out through the door B.P. explode - the rhythmbomb on the floor Time is now I will go on the catwalk to your soul Don't you know my heart is out of control And could it be love?

猫步走进你的心灵猫步升天我已经准备好摇摆这场SHOW的准备掌握你会去任何地方的权利我不作同样喜欢你，我独自一人变得更好，将付出代价进入我的危险区域将装载由我到你的心和你的智慧与一些充满双速前，你就会再次失去它欢迎我的地方，，通过大门不走出去激情迸发在地上现在正是我会继续走猫步，到你的心灵你难道不知道我的心失去控制并可能是爱情？

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。