危险地

That is why I will send our servicemen and women into harm's way only when it is necessary, and ensure that they have the training and equipment they need when they enter the theater of war.

这就是为什麼我要派遣我们的男女军人去危险之地只有在必要之时，并在他们进入战场时确保他们受过必要训练和获取必须的装备。

According to the calculation of element reliability index of space lattice structures with different spans and different forms under multiple support excitations or simple support excitation ,the differences of dangerous elements and their distribution law are thoroughly analyzed involving the effects of structural span and apparent velocity.

根据对不同跨度和结构形式的大跨空间网格结构所进行的多点输入和一致输入地震作用下结构杆件可靠度指标的计算，分析这类结构在两种输入方法下危险杆件的差异，包括差异的分布规律、随视波速和结构跨度的变化情况，进而对不同形式的大跨空间网格结构采用何种地震动输入方式提出建议。

One surprise was that players put themselves into risky situations more often than epidemiologists allow for in their models.

一个令人惊奇的发现是，玩家比流行病学家的模型中所考虑的要更频繁地将自身置于危险境地。

The 'arrival' of Sisyphus means that he has to employ 'pathetic fallacy' to personify the stone as signifying man's desire and mental burden – the stone lying at the roadside has been changed and elevated to a symbolic level, which incorporates the myth with heroic spirit and becomes the objective equivalent to that of desire, anxiety, and pressure. In essence, the physical features are drowned and from between to express the natural physical features or the ideas, he chooses the latter. This means that there is disjoint between what originally moved him and what he would like to express, but he is acutely aware of it – the 'danger of illustration'. We can see that these series of paintings are finally presented to us, the physical features of the objects still remains and are expressed to some extent. Among them some directly depict the stones in their own part about their pleats and points, desolateness and heaviness; at the meantime, nobody appears in the pictures.

西西弗斯的&到来&，意味着他不得不采用感情误置的方式，将石头进行拟人化的处理，用以指称人的欲望和精神负担——那块路边的石头已经不复它本来的面目，它被提升到一个象征的位置上，与神话和英雄的精神题旨迅速结合在一起，成为人性之中欲望、焦虑、压力等情感的客观对应物，从本质上来说，物自身的特性被淹没了，在表现物的自然特性和表现理念这两者之间，他选择了后者，这意味着，在感动他的最初事实与他要表现的事实之间就有了一种脱节，但他敏感地意识到了这种脱节，这种&图解的危险&，我们可以看到，当这组画最终呈现在我们面前的时候，物的自然特性得到了很大程度的挽留和表现，其中有一些画作直接描绘了岩石本身，它本身的褶皱和棱角、苍凉和沉重，同时，并没有人出现在这样的画面上。

Despite the prospect of abuse, monarchs like those in Spain and France generally did their best to make certain that their inquisitions remained both efficient and merciful. During the 16th century, when the witch craze swept Europe, it was those areas with the best-developed inquisitions that stopped the hysteria in its tracks.

尽管存在滥施刑罚的危险，但西班牙和法国等地的君主还是尽力保证其治下的裁判所既有效率又不失仁慈。16世纪，女巫大恐慌席卷欧洲，这股歇斯底里的狂热正是在那些拥有完善的宗教裁判所的地区得到了遏制。

Every day desperate Zimbabweans cross the Limpopo river, braving crocodiles and occasionally drowning, to try their luck in neighbouring South Africa.

每天都有津巴布韦人冒着被鳄鱼吃掉或溺水身亡的危险，奋不顾身地游过林波波河去对面的南非碰运气。

Such an approach would have removed any danger that the managers would dump assets; but it would have focused their minds on something other than profit maximisation and the reputation of their political masters.

这样虽可以消除新任管理层低价变卖资产的危险，但却可能造成的后果是，新任管理层偏离利润最大化以及维护政府声誉的主要任务，而是将精力更多地放到其他方面。

Techpriests are invaluable as they can administer repairs during a conflict, risking their lives to reach a stricken machine, and braving the bolt shells and las blasts in their endeavour through its steely throat.

机械牧师会冒着生命危险穿过硝烟弥漫的战场，去修理瘫痪在阵地上的机械武器，并勇敢地面对从冰冷的枪膛中急速射出的爆弹强枪弹药和激光波，所以对于帝国防卫军而言，机械牧师称得上是无价之宝。

Techpriests are invaluable as they can administer repairs during aconflict, risking their lives to reach a stricken machine, and bravingthe bolt shells and las blasts in their endeavour through its steelythroat.

机械牧师会冒着生命危险穿过硝烟弥漫的战场，去修理瘫痪在阵地上的机械武器，并勇敢地面对从冰冷的枪膛中急速射出的爆弹强枪弹药和激光波，所以对于帝国防卫军而言，机械牧师称得上是无价之宝。

But these friendly hostelries1 can be minefields of potential gaffes2 for the uninitiated.

但对于初来乍到的异国来说，这些友善的酒吧却犹如潜藏着有惹事危险的&地雷区&。

On the other hand, the more important thing is because the urban housing is a kind of heterogeneity products.

另一方面，更重要的是由于城市住房是一种异质性产品。

Climate histogram is the fall that collects place measure calm value, cent serves as cross axle for a few equal interval, the area that the frequency that the value appears according to place is accumulated and becomes will be determined inside each interval, discharge the graph that rise with post, also be called histogram.

气候直方图是将所收集的降水量测定值，分为几个相等的区间作为横轴，并将各区间内所测定值依所出现的次数累积而成的面积，用柱子排起来的图形，也叫做柱状图。