危险因素

This is not because such an interpretation necessarily stiffens into a th esis（although rigidity in any interpretation of this or of any novel is alw ays a danger）,but because Wuthering Heights has recalcitrant elements of undeniable power that,ultimately,resist inclusion in an all-encompassing interpretation.

这倒不是因为这样的一种解释必定会僵化成为一个命题（尽管对这部或任何一部小说的解释中，僵化死板总是一种危险），而是因为《呼啸山庄》拥有一些极难驾御的因素，以其无可辩驳的力度，最终拒绝被囿于一个囊括无遗的解释中。

This is not because such an interpretation necessarily stiffens into a thesis（although rigidity in any interpretation of this or of any novel is always adanger）,but because Wuthering Heights has recalcitrant elements of undeniable power that,ultimately,resist inclusion in an all-encompassinginterpretation.

这倒不是因为这样的一种解释必定会僵化成为一个命题（尽管对这部或任何一部小说的解释中，僵化死板总是一种危险），而是因为《呼啸山庄》拥有一些极难驾御的因素，以其无可辩驳的力度，最终拒绝被囿于一个囊括无遗的解释中。

This is not because such an interpretation necessarily stiffens into a t hesis（although rigidity in any interpretation of this or of any novel is al ways a danger）,but because Wuthering Heights has recalcitrant elements of undeniable power that,ultimately,resist inclusion in an all-encompassing interpretation.

这倒不是因为这样的一种解释必定会僵化成为一个命题（尽管对这部或任何一部小说的解释中，僵化死板总是一种危险），而是因为《呼啸山庄》拥有一些极难驾御的因素，以其无可辩驳的力度，最终拒绝被囿于一个囊括无遗的解释中。

This is not because such an interpretation necessarily stiffens into a thesis（although rigidity in any interpretation of this or of any novel is always a danger）,but because Wuthering Heights has recalcitrant elements of undeniable power that,ultimately,resist inclusion in an all-encompassinginterpretation.

这倒不是因为这样的一种解释必定会僵化成为一个命题（尽管对这部或任何一部小说的解释中，僵化死板总是一种危险），而是因为《呼啸山庄》拥有一些极难驾御的因素，以其无可辩驳的力度，最终拒绝被囿于一个囊括无遗的解释中。

This is not because such an interpretation necessarily stiffens into a thesis (although rigidity in any interpretation of this or of any novel is always a danger),but because Wuthering Heights has recalcitrant elements of undeniable power that, ultimately,resist inclusion in an all-encompassing interpretation.

◎大宝考研版权所有，拒绝转载◎Q4kLj2VbtJ 这倒不是因为这样的一种解释必定会僵化成为一个命题(尽管对这部或任何一部小说的解释中，僵化死板总是一种危险)，而是因为《呼啸山庄》拥有一些极难驾御的因素，以其无可辩驳的力度，最终拒绝被囿于一个囊括无遗的解释中。

Mechanism,conditions,characters and influencing factors of coal dust explosion are introduced.

介绍了煤尘爆炸的机理、条件、特征及影响因素，分析了煤尘爆炸的主要原因，提出了具体的防治措施，以消除煤尘爆炸危险，对煤矿安全生产具有重要的意义。

To avoid this all the hazard properties have to be evaluated before production is allowed. If there is any potential for decomposition, runaway etc. proper measures have to be applied for example to switch from heating to cooling if the temperature rise near the dangerous value.

在生产之前，对所有危险性进行评价，发现有任何分解反应，或反应失控等的可能的危险性因素存在，必须采取有效的措施进行预防，例如如果温度升高到危险值范围内，立即由加热切换到冷却状态。

The factors of influencing the thermal load and thermal stress at the peril point of hot forging die were analyzed.

分析了影响热锻模热负荷与危险点处热应力的因素。

Your heartbeat and responses quicken; your pupils expand to admit more light;② a large quantities of energy-producing adrenaline are poured into your bloodstream.

a 你的心跳和反应加速，你的瞳孔扩张以接受更多的光线； b 同样，当危险的感觉属于心理因素而非身体感觉，恐惧会迫使你采取自我保护措施。

Document change input requirements, including change owner, business impact, risk level, reason for change, success factors, backout plan, and testing requirements.

文档输入需求变化，包括变更所有者，商务影响，危险等级，变更原因，成功因素，回退方案及测试需求

In the negative and interrogative forms, of course, this is identical to the non-emphatic forms.

。但是，在否定句或疑问句里，这种带有"do"的方法表达的效果却没有什么强调的意思。

Go down on one's knees;kneel down

屈膝跪下。。。下跪祈祷