危险

But as the conflict developed, with America's right at sea in danger and imperial Germany pressing dangerously toward victory, the public, while still against taking up arms, began to divide into camps: pro—German and pro-Ally groups

不过这一冲突扩展下去，美国在海上的权利便有了危险，而且日耳曼帝国危险地逼向胜利，这时社会大众虽然仍旧反对参战，开始分为亲德的和亲协约国的两个阵容。

Results In univariate analysis, atrial fibrillation, huge left atrium, long course of left-sided valve diease, degradation of left heart function （LVEF 〈0.50）, tricuspid rheumatic pathological change, enlarged right atrium and single mitral valvar disease were significant risk factors of TR devdopment.

结果单因素分析显示心房纤颤、巨大左房、左心瓣膜病病程长、左心功能低下（LVEF〈0.50）、右房增大（≥50mm）、三尖瓣风湿性病变及单纯二尖瓣病变是继发性TR进行性加重的危险因素；多因素分析显示心房纤颤、巨大左房、左心瓣膜病病程长及三尖瓣风湿性病变是继发性TR进行性加重的危险因素；远期随访显示，B组心功能改善明显优于A组，TR程度明显低于A组，C组术后无1例发生TR。

Univariate analysis and Logistic analysis were employed to evaluate the risk factors for asthma.

危险因素经单变量分析后，将统计学上有意义的危险因素进行Logistic回归分析。

I used to find myself attracted to people and situations I saw as dangerous. I thought girlfriends who lived a wild life, for instance, would give me the worldliness I craved. I would seek out the most dangerous nightspots, places where fights and stabbings and drug abuse were rampant.

过去，我常常发现自己会格外喜欢那些自以为特别危险和刺激的人和场合，比如说，我认为一个生活比较野性、比较豪放的女朋友，就会带给我一个我所期望的野性、豪放的生活，因此，我常常出没于危险的夜总会，在这些地方，打架、纹身、药物滥用的情况都十分猖獗。

The drivers, shipmen, personnel of loading and unloading and escorting personnel of transportation of dangerous chemicals must know the nature, harmful characteristics of the transported dangerous chemicals, the characteristics of the use of package and containers, and the emergency measures for accidents.

运输危险化学品的驾驶员、船员、装卸人员和押运人员必须了解所运载的危险化学品的性质、危害特性、包装容器的使用特性和发生意外时的应急措施。

Article 37 Enterprises of transport of dangerous chemicals shall provide the training on relevant safety knowledge to their drivers, shipmen, managerial personnel of loading and unloading, and escorting personnel, the drivers, shipmen, managerial personnel of loading and unloading, and escorting personnel must know the safety knowledge of transportation of dangerous chemicals well, and shall pass the examinations made by the departments of communication of the people's governments at the level of city divided into districts of their locations (shipmen shall pass the examinations made by the bodies of maritime administration), and may take up their jobs and start operations only after obtaining the certificates of post.

第三十七条危险化学品运输企业，应当对其驾驶员、船员、装卸管理人员、押运人员进行有关安全知识培训；驾驶员、船员、装卸管理人员、押运人员必须掌握危险化学品运输的安全知识，并经所在地设区的市级人民政府交通部门考核合格（船员经海事管理机构考核合格），取得上岗资格证，方可上岗作业。

Now more than ever, our culture is sexualised to a point where the magic magnetism of woman's sexual power and man's response to it can be seen more as a crude tug-of-war than a subtle dance. For a woman, there is a danger in using sexuality to get something she wants, and the danger is that she becomes an object both in her own mind and that of the person she is dealing with.

对于一个女性，利用性征获得她需要的东西是危险的，危险在于她在自我意识和交易的对象的意识里会成为一个物体。

With the help of fireball model and vapor cloud explosion model, the death radiuses of dangerous chemical installations were calculated and then the danger level of the chemicals was classified.

后果分析方法和道化学指数方法是评价化学品危险源的危险程度的静态评价方法，本文运用后果分析法中火球、蒸汽云爆炸模型计算宝鸡市化学品危险源的死亡半径，并依此对危险源的危险级别进行划分。

The adjusted population-attributable risk of AMI for the top 3 quartiles compared with the bottom quartile of the dietary risk score was 30%.

与饮食危险评分的第一四分位数相比，后三个四分位数的AMI校正人群归因危险为30％。

None of the subjects had any classic risk factors for cardiovascular disease, and levels of risk markers (such as serum lipids, plasma glucose, and body mass index) were similar in the cases and controls.

研究对象中没有一个有典型的心血管疾病危险因子，一些危险标志物水平（例如血清脂类，血浆葡萄糖及体重指数）病例组与对照组无差别。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。