危机的

It argues that the sustained anxiety and crisis mainly result from the insufficiency in the theoretical construction of the discipline and the renewed paradigms proposed by american school. it also investigates the cultural and academic milieus of the advent of the "theoretical heat" and "cultural turn" in the field, and analyses their constructive as ewll as deconstructive influences on the discipline.

针对目前美国比较文学界出现的文化研究热和跨学科研究泛化现象，本文追根溯源，考察美国比较文学学科的当代发展历程和研究范式变革，指出其开拓比较文学新研究领域的意义，及其在比较文学学科理论建设上的不足，探讨导致学科危机的内外在原因。

It argues that the sustained anxiety and crisis mainly result from the insufficiency in the theoretical construction of the discipline and the renewed paradigms proposed by AmericanSchool. It also investigates the cultural and academic milieus of the advent of the "theoretical heat" and "cultural turn" in the field, and analyses their constructive as well as deconstructive influences on the discipline.

针对目前美国比较文学界出现的文化研究热和跨学科研究泛化现象，本文追根溯源，考察美国比较文学学科的当代发展历程和研究范式变革，指出其开拓比较文学新研究领域的意义，以及其在比较文学学科理论建设上的不足，探讨导致学科危机的内外在原因。

At the same time,the overbuilding binge that glutted America's skylines with vacant buildings has pushed the construction industry into a depression and helped precipitate a general credit crunch.

在这同时，抢建的热潮使美国的天际线上充斤着过多的闲置大楼的轮廓，促使建筑业陷入萧条，加速体信用危机的到来。

From its response to a previous banking crisis to its promotion of women in the boardroom, the Nordic model is piquing interest around the world in the same way as the Japanese style of capitalism did in the 1980s or the Germans' in the 1960s.

从上一次应对银行危机的反应，到提升女性在董事会的比例，北欧模式激发了全世界的好奇心，这与人们对上世纪80年代日本与60年代德国的资本主义潮流的好奇如出一辙。

Faced with the severe international financial crisis situation, which is responsible for the staff person to lead authorities to their contact separately Su salt valve company Haiyuan machinery companies, eight giant pharmaceutical companies, chemical companies and other enterprises Nichiha assist analysis of the status quo, to establish confidence , troubleshoot and resolve development problems and re-enacting practical to address the financial tsunami of the development plan.

面对国际金融危机的严峻形势，该局负责人带领机关工作人员分别到自己联系的苏盐阀门公司、海源机械公司、八巨药业公司、吉华化工公司等企业帮助分析现状，树立信心，排查和解决发展中的难题，重新制定切实可行的应对金融海啸的发展规划。

Restaurant, as one of the three stanchions of tourism, it is also one of the composing factor for tourism service, which determines the high risk for its working; restaruant is also a mature profit-gaining exterprise, which lies the possibility for crisis caused by improper internal management.

饭店作为旅游业的三大支柱之一，是旅游服务供给的基本构成因素之一，这也决定了其经营的高风险性；饭店也是一个成熟的盈利性企业，就存在着由于企业内部管理不善而引发危机的可能性。

I received a lot of compliments that I look younger,especially from people who never saw me for so long. I am very happy and content with 3 poducts thatIm currently using; UNT Hydrating Toner, Aqua Fortis and C Clarity.

我要趁这个机会谢谢UNT，提供好的产品给正在经历中年危机的妇女所有的产品在使用后，都没有任何刺激感及肌肤上的负担，单纯的成份让我很安心。

With blood from the global financial crisis still flowing, it makes sense that the main regulator of a far-flung conglomerate, by most measures too big to fail, would want to be sure that capital is available in London in case of need.

金融危机的阴霾还未完全消散之际，FSA还要有系统地管理好这个远在异国的大企业，而这个企业是如此之大，以至于若其运营不慎，将导致极其严重的后果。这样，我们就能理解了，FSA不让保诚走出去最主要的原因就是它希望在伦敦需要资金的时候，国内能有充足的供应。

It was not so much a better principle, as partly his natural good taste, and still more his buckramed habit of clerical decorum, that carried him safely through the latter crisis.

让他得以平安地度过这次危机的，倒不是因为他有什么更高的准则，而是因为他天生具有优雅的情趣，更主要的，是因为他那形成牢固习惯的教士礼仪。

It was not so dddtt.com a better principle, as partly his natural good taste, still more his buckramed habit of clerical decorum, that carried him safely through the latter crisis.

让他得以平安地度过这次危机的，倒不是因为8 Tt t 8。 com 他有什么更高的准则，而是8 ttt 8因为8 Tt t 8。 com 他天生具有优雅的情趣，更主要的，是因为8 Tt t 8。 com 他那形成牢固习惯的教士礼仪。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。