危机的

For these banking reforms to be complete – for these reforms to meet the measure of the crisis we've just been through – we need a consumer agency to ad vocate for ordinary Americans and help enforce the rules that protect them.

对于这些即将完成的银行改革和这些与我们刚刚经历过的金融危机的应对措施一致的改革，我们需要一个消费者保护机构，来拥护普通美国人和协助执行那些保护普通美国人的规则。

And the seco nd reason was that extremelv severe fIooding----which had been rarely seen i n history---also caused difficulties greater than we had expected.

第一，我原来没有估计到亚洲金融危机的影响这么大；第二，我国发生的历史上罕见的特大的洪涝灾害也超出了我的预料。

It also points out that it is a process from quantitative change to qualitative change through construing the relationship among banking risk, banking fragility and banking crisis, and emphasizes the influence of banking fragility imposing on economy from four different aspects.

明确定义了银行体系脆弱性，并对这一概念进行了深入的分析；通过分析银行风险与银行体系脆弱性、银行危机的关系，指出这是一个量变与质变的过程；从四个不同的方面，重点分析了银行体系脆弱性对经济的影响。

Although the ongoing debate about the crash-landing and soft landing of U.S. economy poses more risks, its potential advantage demonstrates the capability to offset crises. And its uncertainty and unpredictability may add more pressure to the fluctuation and adjustment of international finance.

加之美国经济处于硬着陆与软着陆的争论之中，金融风险的压力更为沉重，但其潜在的优势也使其具有化解危机的能力，而不确定性、不明朗性的趋势将会加大国际金融波动与调整的压力。

China's growth decelerated sharply in the third quarter of this year to 9 percent, raising fears that the global financial crisis could significantly weaken one of the world's fastest-growing economies.

中国的经济增长在第三季度急剧下降，到达9个百分点。不断加剧的对全球金融危机的恐慌可能大大地挫了这个世界经济增长最快的国家的锐气。

The outbreak of the global financial crisis, major financial institutions to speed up the process of divesting non-core businesses, while increasing the input for strategic business, making China's banking sector has gradually integrated business philosophy reflect, once again triggered a comprehensive management and sub- operators one is better argument.

金融危机的爆发使全球主要金融机构加快了剥离非核心业务的进程，同时加大了对于战略性的业务的投入，使得中国银行业也逐渐反思综合化经营理念，再次引发了关于综合经营与分业经营孰优孰劣的争论。

As a nation who eulogizes honesty and credit for about two thousand and five hundred years, we find that there are lots of phenomena of missing honesty and credit in our social and economic life.

作为一个将诚信的美德传扬了两千五百年的民族，在今天的社会经济生活中却遇到了所谓&诚信危机&的困窘，其成因是多方面的，既有市场经济体制本身不健全、法制不完备的原因，也有信息不对称、政府行为不规范等其他方面的原因。

In Mr Novey's days, the union might have won an exemption from the furloughs of state workers now necessary because of the budget crisis; these days, it appears unable to.

在Novey先生的掌权的日子中，在预算危机的问题下协会可能会获得一个国家工作人员的休假豁免是很必要的。

Mr Fuld has kept out of the public eye since a dramatic congressional hearing in 2008 where his grim expression, the pink placards of protesters and haranguing by lawmakers provided iconic images of the financial crisis.

在2008年一场戏剧性的国会听证会之后，富尔德一直避开公众视线。在那场听证会上，他的严峻神色，示威者的粉红色标语牌，以及国会议员的慷慨陈词，共同构成了金融危机的标志性画面。

The research shows that news commentary partly serves as public interest articulation via legitimized discourse construction. A public event containing trust crisis is the focus of the expression of public interest, and in it the logic of legitimate process and the logic of power-interest are interwoven.

研究发现：时评通过正当化的话语建构，使公众利益表达在局部范围成为可能；内含信任危机的公共事件是公众利益表达的焦点，权力—利益的逻辑与正当程序的逻辑交织在话语表达当中。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。