危机的

Glasnost, however, is hostage to the crisis of authority, creating a catch-22 stalemate between perestroika and glasnost, between economics and politics: any measure to shore up the economy only fans public anger and reduces the authority of the Government.

不过，任何解决办的法都受到权力危机的影响，在改革与开放，经济与政治之间产生一种自相矛盾僵持不下的情况：任何振兴经济的办法不过煽起民众的忿怒并损及政府威信而已。

Largest city in Scotland; a port on the Clyde in west central Scotland; one of the great shipbuilding centers of the world glasnost, however, is hostage to the crisis of authority, creating a catch-22 stalemate between perestroika and glasnost, between economics and politics: any measure to shore up the economy only fans public anger and reduces the authority of the Government.

不过，任何解决办的法都受到权力危机的影响，在改革与开放，经济与政治之间产生一种自相矛盾僵持不下的情况：任何振兴经济的办法不过煽起民众的忿怒并损及政府威信而已。

The water conservancy industry also faces challenges of different kinds of water crisis: such as, flood, drought, serious headwaters pollution and soil erosion.

水利行业也同样要面对不断发生的洪水、大面积的干旱、严重的水源污染及水土流失等的直接和间接的水危机的威胁。

We maintained the right direction, focus, intensity and pace of macro control, and adopted a series of policies and measures to promote steady and rapid economic development.

我们正确把握宏观调控的方向、重点、力度和节奏，采取一系列促进经济平稳较快发展的政策措施，在复杂多变的形势下，积极应对国际金融危机的严重冲击，努力增强调控的预见性、针对性和有效性。

In yesterday's just-concluded summit of the G20, though not beyond the reach of market expectations, but, as the largest emerging economies of China, will continue to stand with a responsible attitude to deal with the active participation of international cooperation in financial crisis, China is willing to The active participation of the World Bank, International Finance Corporation plans to trade financing.

在昨天刚刚结束的20国集团首脑会议，虽然没有超出市场预期范围，但是，作为最大新兴经济体的中国，将继续以负责任的态度立场，处理金融危机的国际合作，积极参与，中国愿意在世界银行，国际金融公司的积极参与贸易融资的计划。

And these bubbles were inturn driven by a view of the world born of complacency about crises, driven byviews about the real source of economic wealth, the efficiency of markets andthe importance of speculation in our lives.

而且，人们对危机的怡然态度中所生发出来的世界观、人们对于经济财富的真实来源、市场效率和生活中的投机重要性的观念，接着，又推动了这些泡沫。

Center is located at the vortex of the financial crisis in the hedge fund industry suffered heavy losses, at least 350 were out of funds (including hedge funds Peloton Partners in London's size 1.8 billion U.S. dollars of hedge fund ABS Fund, another total Department of the London-based hedge fund MKM Longboat Capital Advisors LLP has no choice but to shut down its 1.5 billion U.S. dollars of the multi-strategy fund).

中心是在对对冲基金行业的金融危机的旋涡中位于损失惨重，至少有350人进行资金（包括对冲基金在伦敦的尺寸1.8亿美元的对冲基金获取和惠益分享基金美元珀莱东伙伴另一位伦敦总部的对冲基金资本顾问威宝朗伯特事务所别无选择，只能关闭其15亿美元的多策略基金）。

From the value goal of environmental crisis, the environmental right should become property right and should be mercerization. We should shift people"s interests on treasuring the environmental resources and investing in environmental improvement with the market mechanism, improve the use efficiency of the environmental resources, make economic development and environmental protection develop together, and have the environmental resources meet social need and fully guarantee the human"s demand.

从应对环境危机的价值目标出发，环境权的出路应是产权化，市场化，用市场机制调动人们珍惜环境资源和投资环境治理的兴趣，提高环境资源的利用效率，使经济发展和环境保护相辅相成，环境资源既能满足社会经济生产的需要，又能充分保证人类的生存需求。

In contrast,Chinese universities were set up in perils and developed as tools for country's mightiness and prosperity,so it has no chances to realize autonomy.

中国大学的建立和发展是国家在面临巨大危机的情况下进行的，作为富国强兵的工具，大学不可能摆脱政府的影响而发展成为自治实体。

With high frequency of worldwide financial crisis, the focal point about the exchange rate arrangement turns to the precautious ability of each kind of exchange rate regime. The discussion of academia concentrates on which kind of exchange rate regime can better deal with international capital mobility and instability of world capital market.

随着世界范围内的金融危机的不断发生，有关汇率制度选择的关注重点也转向每种汇率制度安排在防范风险的能力方面，讨论集中于哪一种汇率制度更适合应付日益增长的国际资本流动性与世界资本市场的不稳定性。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。