危机的

Earlier on Sunday, as crisis talks were held in Berlin, the Finance Minister Peer Steinbrueck launched a stinging attack on the managers of Hypo Real Estate, accusing them of misinforming the government by failing to review the true scale of the lender's problems.

星期日早上，柏林市内弥漫着金融危机的言论。财政部长Peer严厉地指责了Hypo房地产投资公司的管理者，指责他们由于未能查明借款人问题真正的严重程度而向政府汇报了错误的信息。

After the new mergers the combine assets of the Big Three increased close to 30% of total U.S. deposits. In brief, these mergers amplified the formation of financial oligopolies.

认识到危机的关键，在9月下旬，美国财政部长保尔森迫切要求七千万点零零零万美元更多的纳税人的钱购买坏账的银行，已接近失败。

Bankers and analysts who met in San Francisco recently (September 6 and 7) say that 10 years after the Asian financial crisis, a resurgent Asia has reemerged as an economic power.

最近在旧金山出席会议的银行业界人士和分析人士说，亚洲爆发金融危机的10年之后，复兴的亚洲再次成为一股强大的经济力量。

That is the wrong way—perhaps the very worst way—for evangelicals to address the moral and political crises of our time. Anything that silences, sidelines, or relegates the gospel to secondary status is antithetical to the principles we affirm when we call ourselves evangelicals.

这不但是舍本逐末，更是《福音派信徒》解决如今道德与政治危机的错误方法，可能是最不智的方法，因任何压抑福音、模糊福音、或贬低福音的事物，都违背了我们《福音派》的信仰原则，更令我们名不副实！

To induce or evaluate an immune response in by administering a specific antigen to which it has been sensitized.

对某有机体注入使它敏感化的特定抗原以诱导或评价它的免疫反应。她对这危机的客观的反应。

The non obstante marginal waters flourishing section and the inland medium and small enterprises loss of talented people severalties present a variant characteristics, but is a traditional type business still a high new techniques business regardless, is a state-owned business still a run by private capital regardless, must realize the seriousness of the latent crisis of the loss of talented people well.

虽然沿海发达地区和内地的中小企业人才流失各自呈现出不同的特点，但无论是传统型企业还是高新技术企业，无论是国有企业还是民营企业，都必须充分认识到人才流失的潜在危机的严重性。

As Supreme Leader, he supported the students behind the 1979 Iran hostage crisis, stalemated Saddam Hussein in the Iran-Iraq War, issued a fatwa for the death of author Salman Rushdie, and suppressed political and religious opposition. He died in 1989 and two million Iranians attended his funeral.

作为伊朗的最高领导人，霍梅尼支持策划1979年伊朗人质危机的学生，在两伊战争中与萨达姆侯赛因持久对峙，发布法特瓦通缉追杀印裔英国作家萨尔曼鲁西迪，并且压制政治和宗教上的反对派。1989年，霍梅尼去世，两百万伊朗人参加了他的葬礼。

Moreover, almost all g of bulk commodities due to a shortage of the "false impression" and a substantial rise, to turn to because of the financial crisis in the process of high platform diving too fast, many Chinese companies simply too late to prepare, which directly increase their high-priced raw materials.

此外，几乎所有的原因是&假象大宗商品短缺g&和可观的升幅，转向，因为在高平台跳水太快金融危机的过程中，许多中国企业根本来不及准备，这直接增加其高价位的原料。

Last week the Minneapolis Federal Reserve Bank produced data calling into question some of the key claims of the financial crisis alarmists, particularly that bank lending to nonfinancial corporations and individual borrowers has declined sharply and that interbank lending is essentially nonexistent.

上周明尼阿波利斯联邦储备银行把数据调用发法引入到对金融危机的杞人忧天者的关键主张所进行的询问上，尤其是针对那些贷款给非金融团体而个人贷款者急剧下降以及实质上不存在相互间拆借的银行。

When he died, Jackson was heavily in debt, a man beset by financial and legal predicaments caused largely by his inability to control his enthusiasms for expensive baubles and inviting little boys to his bedroom.

当他死的时候，杰克逊负债累累的，一个有严重财政和法律危机的人，而其诱因其实是他无法控制地将许多昂贵的小玩意儿带进了自己的卧室，并捎带了不少小男孩。

In the negative and interrogative forms, of course, this is identical to the non-emphatic forms.

。但是，在否定句或疑问句里，这种带有"do"的方法表达的效果却没有什么强调的意思。

Go down on one's knees;kneel down

屈膝跪下。。。下跪祈祷