危机期

This is a historic moment. A central city in western China, Chengdu, is looking forward to implementing progressive strategic development, at a time of global economic restructuring and China's stable economy to actively manage the severe impact of the international financial crisis. Since the implementation of the Western Development strategy, this region has enjoyed significant achievements both in the development sector and the post-earthquake reconstruction in Sichuan.

在这样一个历史性的时刻，作为西部中心城市，成都市深入贯彻落实科学发展观，抓住全球经济结构调整和我国经济平稳发展的战略机遇期，积极应对国际金融危机带来的严峻影响，充分展示西部大开发战略实施以来取得的重大成果、中国西部地区发展的美好前景、四川灾后重建取得的巨大成绩。

But the London Interbank Offered Rate spreads on overnight index swaps and credit default swaps of financial institutions have not returned to the modest pre-crisis levels.

但是，伦敦同业拆借利率与隔夜指数掉期和金融机构信贷违约掉期之间的差值，都没有恢复到危机之前的温和水平。

Firstly, it would describe the meanings, feature（threatening, complex, uncertain, emergent, ambiguous and newsy）,development （incubate stage, acute stage, chronic stage and resolution stage）of crisis management and several kinds of campus crisis. Secondly, it would comment the basic conceptions of crisis management. Thirdly, it would introduce the meanings of campus crisis and explain campus crisis management. Finally, the author would attempt to construct the mechanism of campus crisis management and offer some suggestions to education and hope to promote the competence of campus crisis management, let the students learning with safe and growth with health.

首先：系在说明危机的意义、特性（威胁性、复杂性、不确定性、急迫性、双面性以及新闻性）、发展阶段（潜伏期、爆发期、后遗症期与解决期）与各种校园危机之类型；其次，阐述危机管理的基本概念：第三，介绍校园危机之意义以及解释何谓校园危机管理；最后，笔者试图建构一个校园危机管理机制供教育界参考，期能提升校园危机管理能力，让学生在校园中能平安学习与健康成长。

So I went through a sort ofcrisis few years when I wanted to find out.

我很想知道，所以渡过了几年的危机期。

With much of the world in recession, the banking industry has been girding itself for some time against the threat in recessions banks expect to make losses on loans.

随着世界大部分地区进入衰退期，为应对危机，银行业惜贷已经有一段时间了--在衰退期，银行的贷款业务会遭到损失。

Krugman also deserves credit for outlining the basics of the "third generation model" of currency crises, in which unhedged foreign currency liabilities play a large role in causing and transmitting crises.

同时，克鲁格曼还建立了货币危机的&第三代模型&，在这个模型中，无套期保值的外国货币的债务，在导致和转移危机中，具有极大的作用。

The sixth chapter,"the role of the media at the crisis resolution stage", analyses the role of the media and the character of the public basted on the theory of image restoration discourse, which is advanced by Benoit.

第六章危机恢复期的政府形象修复，主要借鉴班尼特的形象修复策略，分析危机恢复期的公众特点和媒体作用。结论部分共分两部分。

The venture between Reliance Big Entertainment and DreamWorks Studios comes at a time when monetary constringes due to last year's financial crisis has made it difficult for Hollywood studios to find credit.

信实娱乐与梦工厂合作之时恰逢去年的金融危机资金紧张期，金融危机使得好莱坞电影制片厂难于寻找到投资合伙人。

Through difference significance tests and analyses, it finds that (1) man students more possibly form identity achievement, and woman students more possibly form identity foreclosure and identity diffusion; and (2) the difference of self-identity status between man and woman students is associated with various domains; and (3) self-identity status between man and woman students have some similarities that identity exploration has the same importance to both; and (4) grade-one is a period when students face up to more identity crises, and grade-two is key period of identity formation, and grade-three is a developmental period of identity that provides the basis for re-solution of the emergence of new identity crises in grade-four;(5) there is a gradually enhanced direction from lower self-identity statuses to advanced ones from grade-one to grade-three, but there is also a direction that reentry into the identity crisis by grade-four. It indicates that the identity achievement formation does not mean the end of development of self-identity and proves that there is a continuous MAMA cycle in self-identity development; and (6) that students self-identity status mainly is identity moratorium provides some evidence for which there is a Moratorium in student development, and which self-identity formation is not easy; and (7) the development of student self-identity is associated with various domains, what students pay most attention to firstly is vocation, secondly life philosophy, and lower interesting in political and religious domains in ideology; for relational domains, students pay more attention to dating and friendship compared to sex role and recreation domain.

通过差异显著性检验和分析发现：(1)男生更可能形成成就型同一性，女生则更可能形成排他型和弥散型同一性；(2)男女大学生自我同一性的差异与不同的领域相关；(3)男女大学生自我同一性也存在相似性，同一性探索对于男女大学生同样重要；(4)大学一年级是同一性危机面对较多的时期，二年级为同一性形成的关键期，三年级为同一性的发展期，所形成的同一性为四年级所出现新的同一性危机的解决提供了基础；(5)从一年级到三年级存在从低级的自我同一性向高级的自我同一型转变的渐进增强，但到四年级又有重新进入同一性危机的趋势，说明大学生成就型自我同一性的形成并不意味着自我同一性发展的结束，证明了自我同一性发展的MAMA周期持续存在的特点；(6)学生自我同一性状态主要还处于延缓型同一性状态，进一步证明大学生发展心理合法延缓期的存在，以及自我同一性形成不是一件很容易的事情；(7)大学生自我同一性的发展与领域相关，大学生较为关注职业领域，其次为人生观领域，而对政治和信仰领域兴趣较低；另外，大学生对友谊、交往领域较为关注，对性别角色和活动领域关注程度相对较低。

Aluminium prices started the second week of July with a spurt above US$3,300/t on the back of production woes coming from the Shanxi region in China. Previous attempts to breach the US$3,100/t barrier in June and May were short lived with prices not finding the support needed to stay above those levels. Aluminium bounced back with renewed strength in July on further power driven supply fears and new long positions entering the market. In June momentum came from production disruptions in UK (at the 145,000 tpy Holyhead smelter) and India (at the 360,000 tpy Angul smelter) and news that two smelters in the US (Glencore's 168,000 tpy Columbia Falls and Alcoa's 267,000 tpy Rockdale smelters) were curtailing their production levels on the back of prohibitive power prices. LME 3M prices tested the US$3,200/t level at the end of the month but the bulls appeared to hesitate to bridge that mark retreating towards US$3,150/t at the beginning of July.

中国山西的生产危机推动铝价在7月份第二周周初站上3，300美元/吨。5月份和6月份铝价试图突破3，100美元/吨的关口，但这仅是昙花一现，铝价并没有找到站上这个价位的支撑。7月份铝价反弹，电力危机引发供应担忧以及新的多头进场推动铝价走强。6月份，英国（年产能145，000吨/年的Holyhead冶炼厂），印度（年产能360，000吨的Angul冶炼厂）以及美国两座冶炼厂（Glencore公司旗下年产能168，000吨的Columbia Falls冶炼厂和Alcoa公司旗下年产能267，000吨的Rockdale冶炼厂）因电价上涨宣布减产，从而为铝价走势提供了动能。6月末，LME三个月期铝价格上探3，200美元/吨这一价位，但市场做多动力不足，铝价在7月初回调至3，150美元/吨。

The labia have now been sutured together almost completely.The drains and the Foley catheter come out at the top.

此刻阴唇已经几乎完全的缝在一起了，排除多余淤血体液的管子和Foley导管从顶端冒出来。

To get the business done, I suggest we split the difference in price.

为了做成这笔生意，我建议我们在价格上大家各让一半。