危机

The outbreak of the Asian financial crisis tells us that the close ties of government, banks and enterprises easily caused the "crony capitalism".

亚洲金融危机的爆发使人们认识到，在政府主导的发展模式下，政府、银行和企业间形成的紧密联系，极易导致"裙带资本主义"。

Together, these traditions of corruption and cronyism have produced a state that is both bloated and malnourished, and a crisis of confidence that is shaking all of Europe.

总之，这些腐败和任人唯亲的传统造就了一个既臃肿又无力的政府，并酝酿了一场撼动整个欧罗巴的信心危机。

No imperial boys had been born since Kiko's husband, Prince Akishino, in 1965, raising the possibility of a succession crisis. Crown Prince Naruhito, 46, and Crown Princess Masako, 42 have one child, 4-year-old Princess Aiko.

自1965年纪子的丈夫文仁秋筱宫亲王出生后，日本皇室一直未添男丁，因此一时间出现了继承人危机。46岁的皇太子德仁和42岁的皇太妃雅子只有一个4岁的女儿爱子公主。

In an effort to answer these questions and to evaluate the complexities of the Vietnamese crisis, Sibnarayan Ray has brought together fifteen distinguished political analysts - including PJ Honey, Hoang Van Chi, Arnold Beichman, Ton That Thien, Brian Crozier, and Robert A. Scalapino - who examine the nature of the war in Vietnam and its significance for Asia, Australia, and the West.

为了回答这些问题，并评价越南危机的复杂性的，Sibnarayan雷汇集了15个杰出的政治分析家答斯卡拉皮诺-包括辟捷蜂蜜，黄文志，阿诺德Beichman，吨级添，布赖恩克罗齐耶和罗伯特-谁审查西方在战争性质和意义越南为亚洲，澳大利亚和。

We are going through a energy crunch.

我们正在经历一场能源危机。

I know you needed this data to write your report, and that this puts you in a crunch.""

我知道你需要这份数据来写你的报告，然而我却让你陷入危机了。""

Now, I don't have a crystal ball, and as I've said, this is an unprecedented crisis.

现在，我没有一个水晶球，如我所说，这是一个前所未有的危机。

Even after the Cuban Missile Crisis, we 've managed to maintain a delicate balance with the U.S.

即使在古巴导弹危机后，我们依然维持着与美国的微妙平衡。

The current crisis is the culmination of a super-boom that has lasted for more than 60 years.

当前的金融危机则是一轮超级繁荣周期的顶峰，此轮周期已持续了60多年。

The participation of and cooperation with people are vital in curbing the crisis.

人民大众的参与与合作是控制危机的关键。

And Pharaoh spoke to Joseph, saying, Your father and your brothers have come to you.

47：5 法老对约瑟说，你父亲和你弟兄们到你这里来了。

Additionally, the approximate flattening of surface strip using lines linking midpoints on perpendicular lines between geodesic curves and the unconditional extreme value method are discussed.

提出了用测地线方程、曲面上两点间短程线来计算膜结构曲面测地线的方法，同时，采用测地线间垂线的中点连线和用无约束极值法进行空间条状曲面近似展开的分析。