危机

And here was the Bhopal line again, about accepting moral responsibility – but not the medical and other bills.

博帕尔惨案的危机公关又一次上演，事关道德责任的接受与否——不过这次与治疗和赔款无关。

Bicameralism increases the transaction costs of enacting legislation, which can be good or bad (it is bad in national emergencies, as in the financial crisis of last September), and it also increases the cost of repeal, which on balance probably is bad, arbitrarily enhances the political power of sparsely populated states, results in many unprincipled and confusing legislative compromises, and diffuses responsibility for legislation.

两院制增加了制定颁布法律的办理成本，这可能有好有坏（在国家紧要时刻就有害，就像去年9月爆发的金融危机）；两院制也增加了撤销决议的花费，总的来说可能是不利的，这任意地提升了人口稀少的州的政治力量，导致了许多不道德的、令人疑惑的法案妥协方案；也模糊了法律的职责。

These days , they bicker almost like a couple whose long marriage is in danger of unravelling.

这些天来，美国和欧洲之前的争吵，就像一对结婚很久的夫妻陷入闹离婚的危机。

These days, they bicker almost like a couple whose long marriage is in danger of unraveling.

最近， 美国与欧洲像一对多年的婚姻处于破裂危机的夫妻那样争吵。

The reason lies in the bifurcated nature of the credit shocks.

原因在于信贷危机的两面性。

In this international financial crisis, NO NAME is better than BIG NAME.

在这金融危机的时候，没出名比较好。

But Mr. Bigot isn't sure if the appointment will be honored, given the crisis.

但Bigot先生是不知道的任命将得到尊重，因为这场危机。

The United States erupts second borrow the crisis, building city by fill turn decline, a large number of debt bill of sale on Lei Man hand cannot get off one's hands, get finally close down wind up.

但随？着美国爆发次贷危机，楼市由盛转衰，雷曼手上大量债务抵押证券无法脱手，最终落得倒闭收场。

The billow of financial crisis flooded the globe, setting off a new wave of trade protectionism.

金融危机漫溢全球，掀起新一轮贸易保护主义的浪潮。

We are on the verge of a major biodiversity crisis.

我们正处于严重的生物多样性危机的边缘。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。