危机

According to Martin Baily and his colleagues at the McKinsey Global Institute, a think-tank, the crisis destroyed a bigger proportion of household wealth, in real terms, than was lost during the Depression.

根据智囊麦肯锡全球机构马丁·贝利和同事的研究，危机侵蚀房产财富的大部分，损失金额以实际资产计算超过大萧条期间的损失。

President Barack Obama is considering a levy on financial institutions to help recover shortfalls in a $700-billion US bank bailout fund and to help balance a budget that is looking increasingly grim amid an ongoing economic crisis.

奥巴马现在正考虑对金融机构征税，这样可以补充7000亿救市基金的缺口，同时平衡目前在金融危机中越来越窘迫的预算。

We are balancing short- and long-term objectives to manage through the crisis and to prepare for the future.

我们正在平衡短期和长期目标管理的危机，并为未来作准备。

In the Balkans and elsewhere, the aim of crisis management has been to create a space for politics to work.

在巴尔干半岛以及其它地区，危机管理的目标一直是为政治创造一个发挥作用的空间。

Ultimately it was Chrysler's creditors that pushed the automaker into bankruptcy by balking at the government's offer.

作为危机当事人，还是只能以短期救火为重，哪里还有精力去考虑什么长远的负面影响。

However, Bamford says there will be some people approaching retirement who are still exposed to the markets.

然而，， Bamford说，部分临近退休者仍有暴露于市场危机中的风险。

Banbury says the food crisis is probably the worst since the late 1990s when an estimated million North Koreans died of hunger.

班伯里说，北韩目前的粮食危机大概是1990年代末期以来最严重的。当时估计有50万人饿死。

Tony Banbury, the WFP's regional director for Asia, told the Financial Times that, while such a crisis could be averted over the coming months,"there are no real actions being taken and no obvious solutions in the immediate horizon".

世界粮食计划署亚洲地区主管托尼·班伯里向英国《金融时报》表示，尽管未来数月有可能避免这种危机，但"没有人采取实际行动，目前看来也没有明显的解决方案"。

What Bellow represents is not only their exile in the geographical sense, but also their banishment in the psychological sense.

然而，他所表现的犹太人的身份危机问题是超越时代的、典型的，具有永恒的价值和社会意义。

At that time, the financial crisis is a very serious problem, and our banks are also affected.

当时金融危机是一个非常严重的问题，我们的银行也受到了影响。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。