危机

His performance on September 11th 2001 proves that he can take charge in a crisis.

他在911事件的表现证明了他处理危机的能力。

Credit: The credit squeeze that began in the dog days of 2007 celebrated its birthday with a full head of steam.

信贷：2007年盛夏开始的信贷危机转眼已满一年，其影响已充分显露。

He had only seconds to bring the airplane up .It was a narrow escape,one of many he would have during his long flight.

他只需几秒钟，使飞机了，这是一个狭窄的逃生，是他众多漫长的飞行旅程危机中的一个。

This is a serious warning for China's ecosystem crisis.

这是对中国生态危机发出的严重警告。

Like other computer makers, Lenovo was battered by the global economic crisis and a slump in sales.

就像现在的其他电脑制造商一样，联想也受到了世界金融危机的打击，销售业绩急剧下滑。

Steve Addington, an A-list surfer who comes home to find Malibu has changed.

一名注重心灵成长的冲浪手，今年夏天回到马里布老家，发现日日风平浪静无法下水，赞助商找到了新宠，自己面临破产危机，又被老友们背叛，他人生中首度面临到了强烈的存在感危机。

The dynasty has encountered a series of crises, in which the personal and the political have been inextricably combined: for example, George III's mental illness; the scandalous behavior of his son, George IV; Victoria's withdrawal from public life after the death of Prince Albert; the abdication of Edward VIII; and the public antagonism sparked by sympathy for Diana, Princess of Wales.

王朝遭受了一系列的危机，在这些危机中，个人和政治不可避免地结合在一起：例如，乔治三世的精神失常；他儿子乔治四世可耻的行为；维多利亚在Albert王子去世后不再公开露面；爱德华八世退位；以及对威尔士王妃戴安娜的同情燃起公众的对抗。

The dynasty has encountered a series of crises, in which the personal and the political have been inextricably combined: for example, George III's mental illness; the scandalous behavior of his son, George IV; Victoria's withdrawal from public life after the death of Prince Albert; the abdication of Edward VIII; and the public antagonism sparked by sympathy for Diana, Princess of Wales.

王朝遭受了一系列的危机，在这些危机中，个人和政治不可避免地结合在一起：例如，乔治三世的精神失常；他儿子乔治四世可耻的行为；维多利亚在Albert王子去世后不再公开露面；爱德华八世退位；以及对威尔斯王妃黛安娜的同情燃起公众的对抗。

It is no longer possible to conceal the critical situation at the front both in northern China and in Kiangsu and Chekiang Provinces, nor is there any need to do so

华北以至江浙前线的严重危机，现在已经不能掩饰，也无须掩饰了，问题是怎样挽救这个危机。

Aluminium prices started the second week of July with a spurt above US$3,300/t on the back of production woes coming from the Shanxi region in China. Previous attempts to breach the US$3,100/t barrier in June and May were short lived with prices not finding the support needed to stay above those levels. Aluminium bounced back with renewed strength in July on further power driven supply fears and new long positions entering the market. In June momentum came from production disruptions in UK (at the 145,000 tpy Holyhead smelter) and India (at the 360,000 tpy Angul smelter) and news that two smelters in the US (Glencore's 168,000 tpy Columbia Falls and Alcoa's 267,000 tpy Rockdale smelters) were curtailing their production levels on the back of prohibitive power prices. LME 3M prices tested the US$3,200/t level at the end of the month but the bulls appeared to hesitate to bridge that mark retreating towards US$3,150/t at the beginning of July.

中国山西的生产危机推动铝价在7月份第二周周初站上3，300美元/吨。5月份和6月份铝价试图突破3，100美元/吨的关口，但这仅是昙花一现，铝价并没有找到站上这个价位的支撑。7月份铝价反弹，电力危机引发供应担忧以及新的多头进场推动铝价走强。6月份，英国（年产能145，000吨/年的Holyhead冶炼厂），印度（年产能360，000吨的Angul冶炼厂）以及美国两座冶炼厂（Glencore公司旗下年产能168，000吨的Columbia Falls冶炼厂和Alcoa公司旗下年产能267，000吨的Rockdale冶炼厂）因电价上涨宣布减产，从而为铝价走势提供了动能。6月末，LME三个月期铝价格上探3，200美元/吨这一价位，但市场做多动力不足，铝价在7月初回调至3，150美元/吨。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。