危机

Just this week, we saw more people file for unemployment than at any time in the last twenty-six years, and experts agree that if nothing is done, the unemployment rate could reach double digits.

这场危机前所未有，应对危机的行动也前所未有。就在这个礼拜，我们看到登记失业的人数创26年新高。专家们一致认为，如果我们无所作为，失业率将达到两位数。

One reason for this multi-speed recovery is that the financial crisis was largely confined to the rich world, and recoveries after such crises tend to be slow.

这种复苏速度多元化的原因之一是此次金融危机严重地遏制了富裕世界，从而使其在这次危机后的复苏趋于迟缓。

One reason for this multi-speed recovery is that the financial crisis was largely confined to the rich world, and recoveries after such crises tend to be slow.

导致复苏速度不一的一个原因是这次金融危机主要局限于发达国家，经受这么严重的危机之后一般都需要一定时间来复苏。

One reason for this multi-speed recovery is that the financial crisis was largely confined to the rich world, and recoveries after such crises tend to be slow. But the gap between American and European growth rates means that this cannot be the only explanation.

经济复苏的有着不同的速率，其中一个原因是金融危机在很大程度上只局限于发达国家，而危机过后的复苏速度会趋于缓慢，美国和欧元区增长率的差距证明了引起经济复苏速率不同的不仅仅是上述原因。

One reason for this multi-speed recovery is that the financial crisis was largely confined to the rich world, and recoveries after such crises tend to be slow.

出现多种复苏速度的一个原因是金融危机主要限于富裕国家并且这种危机后将是缓慢复苏。

Mr. Summers, for his part, now likens the impact of the recent crisis to that of the Cuban missile crisis in generating demands for arms control.

萨默斯先生，以他现在的身份，把近来经济危机的影响比作是古巴导弹危机的影响，在古巴的导弹危机中产生了对武器控制的要求。

Kennedy proved able to guide the nation through the Cuban Missile Crisis where, for 13 days the United States and the USSR stood on the brink of nuclear war.

肯尼迪证明了他能够带领整个国家渡过古巴导弹危机，在这13天的危机中美国和苏联都曾站到核战争的边缘。

Climate Change Crises: Large-scale desertification, droughts, heatwaves, the death of the oceans, widespread, violent weather events and rising sea-levels caused by glacial and ice-cap melt and ocean current disruption will all wreak havoc on an already crisis-weary planet.

气候变化的危机：大规模荒漠化，干旱，漫长的酷暑期，海洋干涸，广泛剧烈的天气变化，由于极地冰块冰帽融化引起的海平面上升和洋流分支都将对原已危机重重的地球造成重创。

Louise Arbour, head of the International Crisis Group, says the Sri Lanka model consists of three parts: what she dubs "scorched-earth tactics"(full operational freedom for the army, no negotiations with terrorists, no ceasefires to let them regroup); next, ignoring differences between combatants and non-combatants (the new Icg report documents many such examples); lastly, the dismissal of international and media concerns.

国际危机组织领导人露易丝阿尔布尔，说斯里兰卡模式由三部分组成：她戏称为&焦土战术&的战术（军队完全的自主行动权、绝不与恐怖分子谈判、绝不停火给恐怖分子重整旗鼓的机会）；其次，忽略战斗人员和非战斗人员的差异（国际危机组织一份新报告记录了很多这样的例子）；最后，不予理会国际方面和媒体方面的关注。

This new time brings not only unprecedented more chances, but also challenges and conjunctures. Globalization increase the difficulty of monopolization, for information spreads more quickly and it is easier to imitate. A leader should have outstanding mental personality and be capable to solve problems immediately. He can be composure in violent competitions and be aware of what he wants, not being disturbed by the environment. He can bring his team confidence and give the opponents pressure.

这个时代在带来前所未有的机遇的同时也充满了挑战与危机，全球化增大了垄断的难度，任何对手都拥有历史上最便利的机会掌握最新的信息，传播速度更快，模仿更加容易，领袖们必须具有良好的心理素质与处理危机的能力，能在快节奏的竞争中保持冷静与清醒，执著于目标而不易为外因所扰，带给成员信心，也带给对手压力。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。