危急的

In this Distress, we had besides the Terror of the Storm, one of our Men dyed of the Calenture, and one Man and the Boy wash'd over board; about the 12th Day the Weather abating little, the Master made an Observation as well as he could, and found that he was in about 11 Degrees North Latitude, but that he was 22 Degrees of Longitude difference West from Cape St.

在这危急的情况下，风暴已使我们惊恐万状，而这时船上一个人又患热带病死去，还有一个人和那个小佣人被大浪卷到海里去了。到第二十二天，风浪稍息；船长尽其所能进行了观察，发现我们的船已刮到北纬十一度左右的地方，但在圣奥古斯丁角以西二十二经度。

In this Distress, we had besides the Terror of the Storm, one of our Men dyed of the Calenture, and one Man and the Boy wash'd over board; about the 12th Day the Weather abating a little, the Master made an Observation as well as he could, and found that he was in about 11 Degrees North Latitude, but that he was 22 Degrees of Longitude difference West from Cape St.

在这危急的情况下，风暴已使我们惊恐万状，而这时船上一个人又患热带病死去，还有一个人和那个小佣人被大浪卷到海里去了。到第二十二天，风浪稍息；船长尽其所能进行了观察，发现我们的船已刮到北纬十一度左右的地方，但在圣奥古斯丁角以西二十二经度。

It's at the eleventh hour when a man knows true value of life.

人总是在最危急的时刻才真正了解生命的价值。

It is a hard thing to be kept in the background at a time of crisis.

在一个危急的时候，被遗留在后面，是一件非常难堪的事情。

It was a time of crisis, a time of storm and stress; and yet they were not suffered to work.

那时正是一个危急的时候，一个紧要的关头；可是他们又不能擅自妄动。

The solitary years proved to be fruitful, for in 1837, he published Twice-Told Tales, a collection of short stories which attracted critical attention.

孤年证明是富有成效的，为1837年，他发表了两次告诉故事，短篇小说集吸引了危急的注意。

In that trying hour his hope and courage were unshaken.

在那最危急的时候，他自己的希望和勇气并没有动摇。

How could China end up warlordism, come up to unity of nation, and then have a strong government to deal with the international situation?

如何能在宪法之下结束军阀割据，实现民族统一，以一个强有力的政府去应对危急的国际形势？

Most of the time in critical situations, we just turn our backs and that is no good.

大多数情况危急的时候，我们会背信弃义，这样是不好的。

The fate of our country trembled in the balance at that time.

当时，我们国家的命运处于危急的关头。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。