危害性的

In his writings and speeches, he repeatedly stressed the dangers of deforestation and the importance of afforestation. In 1915, Sun Yat-sen in the initiative, the Government announced to the provisions of the Ching Ming Festival of Tree Planting Day.

在他的著作和讲演中，他反复强调毁林的危害性和植树造林的重要性。1915年，在孙中山的倡议下，政府公布了以清明节为植树节的规定。

The cooperative legal avoidance places national formal law on a nihilistic position and has severe harmfulness.

这种合作式的法律规避，使得作为国家正式制度的法律处于一种虚置的地位，具有严重的危害性。

The result shows that Co and Cu are associated with exchangeable fractions, which represents stonger mobility;Pb in iron-manganese fraction represents stonger potential mobility;Zn and Cr existed in oxidizable and residual fraction and Ni in residues represents weak mobility or immobility.

研究结果表明：Co、Cu、Mn存在可交换态，表现有相对较强的迁移性和生物可利用性；Pb主要以还原态的形式存在，表明具有较强的潜在危害性；Zn、Cr主要以氧化态和残渣态形式存在，Ni主要以残渣态的形式存在，这些元素的迁移性较弱。

From the angle of the development of Chinese machinery insurance, regarding the present situation of the international engineering insurance, this thesis argues the origin, the evolution and the perniciousness of the wrong understanding of the term.

随后，本文从我国机械设备类保险发展的角度，从与国际接轨和学术交流角度以及国际保险发展的现状统计等多方面论证了这一错误理解的危害性，并对这种错误观点的形成和根源作了深入探讨。

The second chapter analyzes the present situation and forming cause of white-collar crime and Chinese white-collar occupational crime, computer crime and organized crime at present, and points out the grim situation of white-collar crime in our country and its serious social perniciousness.

对我国现阶段的白领职业犯罪、计算机犯罪和公司组织犯罪的现状进行了初步分析，通过案例分析和实证资料相结合的方法，指出了我国现阶段白领犯罪的严峻形势和严重的社会危害性。

Since the criminal pattern of the underworld depends on its organizational pattern, the present legislation defines and punishes it as an organizational behavior, which leads to the legislative damage in definition and punishment of this kind of crime, and to the unclear description of its criminal perniciousness.

黑社会的犯罪模式依附于组织模式。目前在立法层面上只将其作为组织行为进行界定和处罚，使对该类犯罪行为的界定和处罚显现立法的缺损，犯罪的危害性得不到清晰的描述。

Perniciousness from commercial bribery exists in its destroying of equal opportunity among market subjects, whose nature breaks market justice. It serves as a foil to the starting point of fighting against commercial bribery, which is the restoration of market justice.

而商业贿赂存在的危害性是腐蚀市场主体之间的机会平等，其本质是对市场公正根基的噬啮，这反衬出反商业贿赂的落脚点是对市场公正的修复。

It is suggested that one of the majordifferences between the principle of correspondence between crime,responsibility and penalty and the principle of correspondence betweencrime and penalty is that the former takes into consideraton thecorrespondence between penalty and the harms of the crime in society,andthe correspondence between penalty and the insecurity of the criminal.

罪责刑相适应的原则与传统罪刑相适应的最大区别就是它既注意刑罚与犯罪行为的社会危害性相适应，同时也注意刑罚与犯罪人的人身危险性相适应，因此罪责刑相适应原则在本质上呼唤法官的刑事自由裁量权。

This article according to summarize the phenomenon of corruption of power, elaborate its existing manifestation, character and performing, and explore how and why it pullulate and reveal its harmfulness to society, for the purpose of putting forward countermeasure to resolve it.

本文旨在通过对权力腐败现象的研究分析，归纳了现阶段我国权力腐败表现形式、特点和运行规律，寻找出当前我国权力腐败的根源，揭露权力腐败的社会危害性，提出治理权力腐败的治理对策。

In the first chapter, the scathe of flood disaster and the measures of controlling flood are looked back, The importance of developing the Real-time Flood Forecasting and Dispatching Decision Support Systems is analyzed.

本文第一章简要介绍了洪灾的危害性和治理洪灾的措施，并分析了作为防洪非工程措施的实时洪水预报和实时洪水调度管理的现实意义。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。