危及

It not only menaces enterprises subsistence and development, but also influences the benefits of the investor, the creditor, and the whole society.

公司出现财务危机不仅危及到企业的自身生存与发展，而且还影响到投资者、债权人和整个社会的利益。

Financial crisis not only menaces enterprises subsistence and development but also influences the benefits of the investors, the creditors, and the state.

财务危机不仅危及到上市公司自身的生存与发展，而且还影响到投资人、债权人和国家的利益。

Financial crisis is one of the serous problems that Chinese enterprises face. It not only menaces enterprises'subsistence and development, but also influences the benefits of the investor, the creditor, and the whole society.

财务危机是当前我国企业所面临的重要问题之一，它不仅危及到企业的自身生存与发展，而且还影响到投资者、债权人和整个社会的利益。

Present, which should be worthier of life and more reverent toward

朱庇特唯恐用火烧会危及天宫本身，就决定用洪水淹没地球，转瞬间洪水就把地球上的人和他们的财物席卷而去。

Most scientists are rational unless you endanger their chance to do their experiment.

大多数专家都是理性的，除非你危及到他们的实验。

Acoustic neuromas can cause hearing loss and can be life-threatening if untreated.

听神经瘤可导致听力损失，可危及生命，如果治疗。

Withdrawal from Iraq said to be in peril as Maliki ousts negotiators 伊总理亲信接掌与美谈判团队 [1]At the "make-or-break" stage of talks with the U.S.

马利基总理在美伊谈判的关键时刻更换其谈判团队，代之以三名他自己的亲密顾问。一些伊拉克官员说，这种人员变动可能会危及撤军协议。

The People's Party pilloried him for giving in to the gun and, more generally, risking the break-up of Spain.

人民党指责他向武力屈服，更严重的是，他将危及西班牙的国土统一。

Its priority, undoubtedly, is to keep tabs on the new class of wealth creators and ensure that they do not one day become a source of opposition to a leadership obsessed with quelling any potential threat to its monopoly on power.

毫无疑问，它优先考虑的是监督新的财富创造者阶层，并确保他们有一天不会成为反对领导层的来源，而这个领导层执着于镇压任何有可能危及其权力垄断的潜在威胁。

Impact of global economic crisis on Chinese petrochemical and chemical industry and its countermove were commented: production and export of chemical industry product;ethylene item which is under construction shall postpone being put into production;recessing glycol,PTA,and polyester industrial link development;endengering neoprene rubber profession;reducing the output of tyre production;stopping or limiting the production part of units were presented.

评述了世界经济危机对中国石化和化工行业以下领域的影响：化工产品生产和出口减少；在建乙烯项目将推迟投产；乙二醇、PTA和聚酯产业链发展减速；危及氯丁橡胶行业；轮胎行业掀起减产限产潮；部分装置停产或限产。并提出了相应的对策。

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。