危及

In my opinion, when the kind of social progress that imperils the livelihood and well-being of even one single member of a society, is social progress ill-devised and poorly carried out?

在我看来，当一种社会进步危及民生和福祉甚至每一个社会成员时，我们就要思考是社会进步设计得不好还是实施不善？

The World Bank has warned that a shortage of practising engineers imperils the country's ability to support growth with better roads, ports and railways.

世界银行警告称，熟练工程师的匮乏，会危及该国通过改造公路、港口和铁路以保持增长的能力。

Article 2 In case of occurrence of turmoil, tumult or serious riot that imperils the unity, safety or social public order of the state to such an extent that the social order would not be maintained and the people's personal and property safety not protected if extraordinary measure should not be adopted, the state may decide to enforce the martial law.

第二条 在发生严重危及国家的统一、安全或者社会公共安全的动乱、暴乱或者严重骚乱，不采取非常措施不足以维护社会秩序、保护人民的生命和财产安全的紧急状态时，国家可以决定实行戒严。

Countries on every corner of this Earth now recognize that energy supplies are growing scarcer, energy demands are growing larger, and rising energy use imperils the planet we will leave to future generations. And that's why the world is now engaged in a peaceful competition to determine the technologies that will power the 21st century. From China to India, from Japan to Germany, nations everywhere are racing to develop new ways to producing and use energy. The nation that wins this competition will be the nation that leads the global economy. I am convinced of that. And I want America to be that nation. It's that simple.

现今世界各地的国家都得承认能源供应日益匮乏，而需求却不断扩大，且进一步使用能源会危及我们遗留给后代的地球，因此整个世界正积极地参与一场和平的竞争，以决定驱动21世纪能源的科技，从中国到印度、从日本到德国，所有的国家都在比赛研发新式生产与使用能源的方式，最后赢得竞赛的国家终将主宰全球经济，我对这点确信不移，而且要美国成为最终的赢家，就这麼简单。

It's a fact, a shameful, culturally impoverishing, economically dangerous, self defeating fact!

这是一个事实，一个令人尴尬的，文化匮乏的、危及经济的，自我放弃的事实。

Israel does not protect the US oil supply and only inflames the countries that do.

以色列也没有保护到美国的石油供给线而只有危及它。

Inundating coastal areas and river deltas and endangering more than 100 million people.

沿岸地区与河口三角洲会淹没，危及1亿以上的居民。

But he also told the Cuban officials at the meeting that they were endangering the legislation by jailing an American government contractor, Alan P.

但他也在会议上告诉古巴官员，他们监禁美国政府包商葛罗斯危及此案。

China's state security would be jeopardized

危及中国国家安全的

This helps continuity, as your service isn't jeopardized if an employee decides to leave.

这有助于延续，由于你的服务如果不危及员工决定离开。

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。