危及

Contrary to what has been understood, this essay seeks to demonstrate that universalism and particularism reinforce and supplement each other; they are never in real conflict; they need each other and have to seek to form a symmetrical, mutually supporting relationship by every means in order to avoid a dialogic encounter which would necessarily jeopardize their reputedly secure and harmonized monologic worlds.

作者不仅曝露形成这个分裂的发言位置，他还拆解所谓的西方与东方之统合性，因为正是这个说法才使得前述之发言位置，得以持续。一般认为普遍主义与特殊主义实乃水火不容，本文的论点与此相反，它试图展示，此二者相互强化，彼此补充而从未真正有所冲突；二者相互需要，亟欲结合成为自成格局，互为奥援的关系，如此，二者方始能够闪躲对话，因为双方若经对话，势必危及它们各自栖身之安全的、和谐的独白世界。

Peru's feared former spy chief Vladimiro Montesinos abandoned Panama and returned home Monday, deepening a political crisis and further endangering President Alberto Fujimori's already shaky hold on power.

令人畏惧的秘鲁前情报头子蒙特西诺斯周一离开巴拿马返国，此举不但加深了秘鲁的政治危机，也进一步危及总统藤森原已摇摇欲坠的政权。

However, use of this chicken feed across the board for other animals, like pigs and sheep, increase the contamination and creates mutative qualities that put the public at risk.

然而，如果养鸡饲料的使用扩展到其他动物，比如猪和羊，那么这种污染的扩大和产生突变的可能将会危及到公众。

However, nonadherence is common, jeopardizing graft survival.

然而，患者中不坚持药物治疗的情况也很常见，这样常会危及移植物的存活。

Although this distortion is physical, it is not necessarily nonphysical in nature.

尽管扭曲是物质层的，但性质上是不必危及到非物质层。

Safty check and remediation design of offlet of XiWei reservoir are researched. The building crossed dam is easily failed and dangerous.

本文还对西苇水库放水洞进行了安全复核及加固方案研究，穿坝建筑物极易导致接触冲刷破坏，危及坝体安全。

Outbreaking of heart disease would endanger life safety of sufferer directly.

心脏病的发作有可能直接危及到患者的生命安全。

It might endanger suffer's life safty directly when heart disease outbreaking.

心脏病的发作有可能直接危及到患者的生命安全。

Heart disease outbreaking perhaps endagers the sufferer's safty.

心脏病的发作有可能直接危及到患者的生命安全。

But critics who argue that overinvestment will soon jeopardize China's stability are missing the mark.

但那些声称过量投资很快将危及中国稳定的批评人士却有失公允。

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。