危及

It has been clear for some time that the groundwater level at Giza is rising. Pools were forming in front of the Valley Temple of Khafre, and people were worried that this might endanger the Sphinx and its temples as well. In early 2008, the SCA, in cooperation with Cairo University's Engineering Center for Archaeology and Environment, drilled four boreholes, each 4 inches in diameter and about 20 meters deep, into the bedrock at the base of the Sphinx. A camera lowered into each borehole allowed the engineers to examine the geological configuration of the plateau beneath the Sphinx. In addition, a small well called a piezometer was inserted into each borehole to monitor the underground water level. The investigation revealed that the water came up to about 15.6 meters above sea level, not an immediate threat to the statue, but cause for concern in the long term. I decided that it would be best to go ahead and address this threat before it could become more acute.

吉萨的地下水位呈上升趋势已不是一天两天的事了山谷中哈夫拉庙的前面正在形成一个个水塘，人们担心这样下去会危及狮身人面像和庙宇 2008年初，在开罗大学工程中心的合作下，最高文物委员会着手处理考古和环境方面的问题他们在狮身人面像基座的基岩上钻了四个直径4英寸，深约20米的孔，每个深孔中放入一个摄相机，让工程师们可以检查到狮身人面像下方的高原地质结构此外，把一个称为测压表的管子插入到每个钻孔中，监测地下水位调查显示，目前水位已达海拔15.6米以上，虽还未直接威胁到雕像，但提醒我们要长期关注我决定，最好防患于未然，在问题变得更尖锐之前采取一些措施应对这一威胁

The ambition persists despite marriage to the long-suffering Susana, perhaps the only Galician vegetarian, despite the menace of cholesterol from all those fat-laden pork sausages and despite the threat that eating pig brain will lead to Creutzfeldt-Jakob disease.

尽管妻子苏珊娜一直受不了这一点（她可能是加西亚仅存的素食者），尽管高脂肪的猪肉肠中的胆固醇含量会危及健康，尽管苏珊娜善意地对他发出"威胁"说吃猪脑会引发库贾氏症，巴罗始终坚持要实现这一雄心。

The poison gas blew off from the pipe and endangered the lives of about hundreds.

毒气从管道里喷了出来，危及了几百人的生命。

The main clinical manifestations are persistent polyuria, thirst and polydipsia due to the consequence of dehydration, which can results in some severe complications such as shock, mental retardation, growth retardation and pyelectasis.

临床上主要表现为脱水所致的多饮、多尿和烦渴等症状，若不能及时诊治，可以导致一些严重的并发症，如休克、智力障碍、生长发育迟缓、肾盂积水等并发症；若同时合并头颅鞍区肿瘤以及腺垂体功能低减等，则会危及患者的生命。

BACKGROUND: Nasal polyposis is not a life-threatening disorder but may have a great impact on the quality of life.

背景：鼻息肉并非一种危及生命的疾病但能对生活质量产生巨大影响。

If the intake of toxic plants or improper processing Potherb easily lead poisoning, to serious life-threatening

如果采食有毒植物或者加工不当的山野菜，容易引起中毒，严重的将危及生命。

Hegemonism and power politics continue to exist and endanger world peace and development.

霸权主义和强权政治仍在继续，危及世界的和平与发展。

Failure to take proper account of either factor can cause the system to rapidly become a health hazard.

哪个因素考虑不周，都可能很快导致整个系统危及健康。

Protean configuration of international power is an important factor which endangers the world peace.

国际格局变化不定，是危及世界和平的一个重要因素。

DIC is pregnant puerpera weighs one of disease urgently, it is obstetric and serious complication, if rescue will endanger the puerpera's life not in time.

DIC是孕产妇急重症之一，是产科严重的并发症，若抢救不及时将危及产妇的生命。

Lugalbanda was a god and shepherd king of Uruk where he was worshipped for over a thousand years.

Lugalbanda 是神和被崇拜了一千年多 Uruk古埃及喜克索王朝国王。

I am coming just now,' and went on perfuming himself with Hunut, then he came and sat.

我来只是现在，'歼灭战perfuming自己与胡努特，那麼，他来到和SAT 。