印象的

Black, but also left me a deep impression, a bowl of Rice Vermicelli sold to the general price of 58 yuan.

黑色，但也给我留下了深刻的印象，一碗米粉出售给一般价格为58元。

Vesper:I got the impression we were risking millions of dollars and hundreds of lives on a game of luck.

我印象中是我们用那么多钱和几百条人命进行冒险来玩凭运气的游戏。

During his stay at Voronezh, that impression had become, not merely a pleasing, but a very strong one.

在沃罗涅日，在他访问的时候，这个印象不仅愉快，而且强烈。

I am really impressed that you can produce such an epic war movie.

南京！对我印象深刻，你们会拍出这样的如史诗般的电影。

Conversely, they warped the Chinese impression of the outside world.

恰恰相反，他们覆盖了中国人对于外部世界的印象。

Mr. Smith, the last interviewer on the schedule, took up my resume from his dealing desk, crushed into the shape of a ball and tossed into the waste paper basket next to him.

这样一份印第安那大学的简历又怎么可能让我留下印象呢！

Sadly, other critics have been less kind about the play, calling it merely "Watchable."

不过在剧院上演的短短期间内这部戏剧还是给人留下了印象。

He's remembered for his 1972 trip to China almost as much as he is for Watergate.

他的1972年中国之行远比其水门事件更令人印象深刻。

The first thing you notice about the Eubiq products is that they're all well-designed and well-made.

Eubiq产品给人的第一印象就是设计美观、制作精良。

Westerner : I am sorry, that is the deepest impression I get when I go to China.

西方人：很遗憾，这是我到达中国后最深的印象。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。