印象的

As the saying goes, you don't get a second chance to make a first impression.

正如谚语所说，你没有打造第一印象的第二次机会。

You begged me to make you look good in front of Elizabeth.

是你求我让你在伊丽莎白面前留下好印象的。

But he's not the only bird of paradise here keen to make an impression.

不过它并不是唯一给人深刻印象的极乐鸟

This was the caricature version of Confucius.

这是孔子孔子印象的漫画版。

First step is to make effective eye contact.

第一步你给人深刻印象的目光接触。

I have some questions about your memories of your first year at grade school.

我有一些问题是关于你对学校第一年情况印象的。

The good love manifesto is leaves the other member first impression the best way, but many members actually have not taken love manifesto, is only the simple several characters, very few several, let the human look insipidly, such love manifesto will never arouse others' interest, even if your own condition were very superior, is also neglected very easily by the human, will not make the very deep impression to the human.

好的爱情宣言是留给其他会员第一印象的最好方式，而很多会员却没有重视爱情宣言，只是简单的几个字，寥寥几笔，让人看了索然无味，这样的爱情宣言永远不会引起别人的关注，即使您自身条件很优越，也很容易被人忽略，不会给人留下很深的印象。

Seek advice from the research report of the company through tripartite, the administrative layer of Chinese area has realized a guest lead as close to the first impression of the hotel as him positive to close later, and registering the serve time accident that has its baggage to be sent to reach guest room downstage from the guest is with influence guest the first impressional is important one of elements.

通过第三方咨询公司的研究报告，中国地区的管理层已经意识到客人的回头率与他对酒店的第一印象密切正相关，而从客人在前台登记起到其行李被送达到客房的服务时间长短是与影响客人第一印象的重要因素之一。

Only under this presupposition, as the author concludes, can Wittgenstein's emphasis on"following a rule"be interfused into a complete"private language argument";(9) Finally, this dissertation would tell the readers why later Wittgenstein cannot be interpreted as a vulgar relativist who only acknowledges the relative validity of the linguistic rules obeyed in a certain community and who cancels out the status of the impressions in our language-games on impressions, since what Wittgenstein denies is not the existence of the impressions but just the speakability of them.

本文认为，只有在理解这一前提的情况下，我们才能将维氏对于&遵从规则&的强调熔铸到一个完整的&私人语言论证&中去；(9)最后，本文将向读者说明为什么后期维氏并不能被解释为一个粗俗的相对主义者，即只愿意承认在一个特定共同体中被遵守的语言规则的相对效用，并主张在关于感觉的语言游戏中去删除感觉所应占据的地位——因为维氏所拒斥的只是感觉印象的可说性，而非这些印象的存在本身。

This article proceed from visual angle of the gender, examine the contemporary mass media women mechanicals with the eye of development, it uses emphatically Content Analytic approaches and Qualitative Research that study the media, such as magazine, TV, etc, started with and probed into women's changes situation on the female stereotype and reason of the transmutation stage by stage.

本文从社会性别的视角出发，以发展的眼光来审视当代大众传媒中女性刻板印象的嬗变，着重运用了内容分析法和质化研究的方法从电影、杂志、电视等媒介入手分阶段探讨了女性刻板印象的变迁情况及嬗变的原因，透过这些嬗变旨在为今后传媒的女性形象传播提供理论和实践的指导。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。