印象的

Canada's Norbert Torres and Kyle Pascual of California have been tapped to join the under-18 squad after impressive performances during tryouts in the United States.

在选秀训练营中给教练留下深刻印象的来自加拿大的Norbert Torres 和来自加利福尼亚州的Kyle Pascual，已经被抽调到正在美国集训的U18菲律宾青年队的阵容中

Advertisement is a particular media; it is not only the important tool for reflecting and cultivating of gender stereotype, but also offers the wider space and more projecting focus for disputation of gender stereotypic viewpoint.

而广告以其独特的传载形式，不仅成为反映和塑造性别刻板印象的重要工具，而且也为性别刻板化的争论提供了更大的空间和更为突显的焦点。

The stories of ghosts left in the Collection of Spirits , to a larger part, preserved an unabridged version of plots, despite the various-lengthed, gross-plotted and invivid-imaged ones, in which the ghosts incarcenated from some stories rendered a deep impression, broomed with prefixed relations of both kind and evil between the man and the ghost and a complicated world interwingled by the truth and fantasy.

《搜神记》今存鬼魅故事虽然篇幅长短各异，文字相陈粗略，又缺乏生动的摹形状貌，但大多数保留着较为完整的故事情节，其中某些故事塑造出给人留下深刻印象的鬼魅，道不尽人鬼善恶缘，勾画出一幅真与幻相交的复杂世界。

I was deeply impressed not only by the nice old ladies and gentlemen who lived near the park but by the cabbies, porters and blacks in the slums.

给我留下深刻印象的不仅仅是住在公园附近的有教养的老太太和老绅士们，而且还有住在贫民区的车夫、搬运工和黑人。

The character of Nurse Ratched may have been unattractive because both Kesey's novel and the Broadway play portrayed her as a castrating female determined to rob men of their masculinity—a stereotype to which the women's liberation movement of the 1970 s objected.

性质的护士Ratched可能已不具吸引力，因为Kesey小说和百老汇戏剧描绘去势她作为一个女性决心抢劫男子的阳刚之气的一个刻板印象的妇女解放运动的70年代反对。

And often enough, when you get through to the image which is now lost and effaced, but once embedded at the basis of the word, then you are struck by its beauty — by a beauty which existed once and is now gone.

而且往往是，当你通过向抹去的形象，现在失去了和，但在口碑一旦嵌入此基础上，那么你的美丽留下深刻印象的经历-一个美的存在一次就是现在。

The top firms tend to reinforce this impression by chasing all sorts of business, from risk consulting to merger advice-anything rather than tabulating a company's books.

更能加深这种印象的是，大事务所们追逐从有风险的审计到兼并顾问的所有业务，唯独缺少对公司内部的认真审查。

Wu Junyong made his first impressions on the art world through his quirky animations, which depicted dystopian social rituals.

吴俊勇在艺术界第一次给人留下印象的是他的离奇的动画，描绘了反乌托邦的社会规训。

Li Bai's use of language impresses through his extravagance of imagination and a direct communication of his free-spirited persona with the reader.

李白用的语言通过他留下深刻印象的奢侈的想象力和直接沟通，他的自由精神的人，读者。

Software Description: About The Infiltrator Deathmatch, Battle up to seven blood-thirsty bots in five different arenas packing firearms guaranteed to blow you and your enemies away.

The Infiltrator Deathmatch 适合在保证给你和你的敌人留下深刻印象的五不同的竞技场包装火器中的七个嗜血的马胃蝇蛆。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。