印象的

If the "Nightline" program I saw was typical of the television coverage, that showed personnel carriers on fire arriving in the square and being attacked by people, which gives a completely wrong impression of the sequence of events.

如果"夜线"节目我看到的是典型的电视报导，这表明运兵车著火抵达广场，受到攻击的人，这使得一个完全错误的印象的事件顺序。

Giving it to somebody with the typical characters on deep impression in these, Jia Baoyu is the image of main personage among them, it is a center of the pandect too, the stories of the whole of " Dream of the Red Chamber ", all launch around him.

在这些给人以深刻印象的典型人物中，贾宝玉是其中最主要的人物形象，也是全书的中心人物，整个《红楼梦》的故事，都围绕着他而展开。

One of the most impressive documents I read was a national defense panelist report titled "Transforming Defense-National Security in the 21st century."

其中给我留下深刻印象的文件之一，是国防小组委员会题为《国防的转变——21世纪的国家安全》的报告。

Half were given information about pointillism, the technique Seurat used to create the impression of solid colours from small dots of paint.

修拉的《阅兵》这幅画的复制品的真伪。其中一半学生，给了他们有关修拉用小点来创造纯色印象的点画法。

John Knox, who had lived with Calvin at Geneva, impressed upon the Scottish Reformation the ideas of his master, and may be regarded as the father of Presbyterianism as distinct from the Reformed churches.

约翰诺克斯，谁住的卡尔文在日内瓦，留下深刻印象的苏格兰宗教改革的思想他的主人，并可能被视为父亲的长老有别於归正教会。

To the outside world has always been gentle, clever impression of the Vietnamese new immigrant women, in full challenges marriages journey, with our prime years, and a pair of weak shoulders, for their happiness and joy broke the door.

向来给外界温柔、乖巧印象的越南新移民女性，在充满挑战的异国婚姻旅程中，用我们的青春岁月，以及一双柔弱的肩膀，为自己撞开了幸福与快乐之门。

To the outside world has always been gentle, clever impression of the Vietnamese new immigrant women, in full challenges marriages journey, with our prime years, and a pair of weak shoulders, for his happiness and joy broke the door.

向来给外界温柔、乖巧印象的越南新移民女性，在充满挑战的异国婚姻旅程中，用我们的青春岁月，以及一双柔弱的肩膀，为自己撞开了幸福与快乐之门。

When you go to bed and when you get up are keystones to restful, refreshing sleep.

和善的微笑，真诚的握手，礼貌的凝视都是给人留下好印象的关键。

On the Saracen fortress Gu'erin noted impressive ruins of towers and connecting walls and portals with pointed arches.

关於伊斯兰教徒的堡垒，Gu'erin注意到给人深刻印象的塔、连接的墙壁和有尖拱门入口的这些遗迹。

During my school-days I had been intimately associated with a lad named PercyPhelps, who was of much the same age as myself, though he was two classes ahead ofme.

然而，在福尔摩斯经手的案件中，再没有比该案更能清楚地显出他的分析方法的价值和给合作人留下更加深刻的印象的了。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。