印象

" Following the French Impressionists and postimpressionists, watercolours have been established in Europe and america as an expressive picture medium in its own right."

紧接着法国印象画派和后期印象画派，水彩画在欧洲和美国最终成为一种独立的富有表现力的画种。

" Following the French Impressionists and post impressionists , watercolours have been established in Europe and america as an expressive picture medium in its own right."

紧接着法国印象画派和后期印象画派，水彩画在欧洲和美国最终成为一种独立的富有表现力的画种。

That, in and of itself, is an impressive rebound,' Mr. Colas says.

卡罗斯说，这本身就是一个令人印象深刻印象的反弹。

As People Greeters you are the first Associates most Customers meet when they come into our stores. You have the privilege of creating that important first impression with our Customers.

作为迎宾员，你是大多数顾客进入商场后最先遇到的商场员工，因此顾客对你的印象即是对商场的初步印象。

It includes an impressive 18-carat gold timepiece with diamond markers that impresses even the stuffiest manager at a business dinner.

它包括一个令人印象深刻的18克拉的钻石手表的标记黄金印象在一个商务晚宴甚至stuffiest经理。

It includes an impressive 18-carat gold timepiece with diamond markers that impresses even the stuffiest manager at a business dinner.

它包括一个令人印象深刻的18 - 18K金手表与钻石标记，甚至stuffiest印象经理应酬。

Notwithstanding all these objections, however, it can not be denied that various portions of Genesis palpably convey the impression of difference in origin and a corresponding difference in conception; but as the impression that the work gives of having been uniformly planned in every detail is still stronger, the explanation given in § 2 is here repeated; namely, Genesis has not been compiled from several sources by one redactor or by several redactors, but is the work of one author, who has recorded the traditions of his people with due reverence but independently and according to a uniform plan.

尽管所有这些反对意见，但是，不能否认，成因各个部分的印象明显差异来源和相应的不同的概念，但作为一种印象，即工作提供了统一的计划在每一个详细仍然强大，解释在第2条在这里重复；即成因尚未汇编从几个来源之一redactor或几个编纂，但工作的一位作者，谁都有自己的传统的人因为敬畏，但实行独立，并根据统一的计划。

A well-expressed letter makes a far more positive impression on the reader than does an awkwardly phrased, jargon-filled letter.

一封表达贴切的书信对读者产生的印象远比一封词法别扭、废话连篇的书信产生的印象积极得多。

The present research focuses on a special kind of metaphor: synaesthesia—the metaphor in which terms related to one kind of sensation are used to describe sensations of other kinds.

本研究的对象是一种特殊的隐喻形式—通感，即运用有关某一感官印象的词语来描述其它感官印象的隐喻。

I mean citizens of the world and not of this or that sect or nation.

爸爸 献给父亲节日我对他的第一印象—一对他的任何事情的第一印象，说真的——是他的力量。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。