印象

You must have this impression about me that I'm conceited, but sometimes we need to have confidence in ourselves.

你对我的印象肯定是我太自负了，但是有时我们确实有必要对自己有信心。

The bone structure and veins of the conch left a deep impression on him.

海螺的骨骼感以及纹理给他留下了深刻的印象。

He has impressed other EU leaders with his conciliatory and linguistic skills, however.

然而他出色的和解技巧和语言能力给欧盟领导人留下了深刻的印象。

At the end of a two-week tour of Asia, I am struck by the region抯 newfound confidence and complacency.?

在为期两周的旅行结束之际，本地区新发现的信心和自满情绪给我留下深刻的印象。

I was also impressed with the Configurator demo that John Nack did at Photoshop World recently.

我也留下深刻印象的配置演示约翰Nack并在最近的Photoshop世界。

But today, glance out the window of one of this city's 3,000 high-rises around 6 p.m., when snarling masses of horn-honking cars tend to congeal in gridlock, and it is hard to escape the impression that Shanghai, at least for now, is losing its bet.

但是今天，当你早上6点从这个城市的3000多栋大厦其中之一向窗外眺望时，当路上大群的不断鸣笛的汽车堵得动弹不得时，你很难抹去这样的印象：上海，至少现在，正在输掉它当年下的赌注。

Hence they attempt to create a "scientific" connoisseurship method established upon a kind of solid, reliable and interpretable basis, and are determined to point out that art connoisseurship is not depended on intuition or general impression, and has no mystery.

由此，他们试图建立起一种坚实可靠的而又可以诠释明白的"科学"的鉴定方法，决意表明艺术鉴定活动并非依靠直觉或总印象，也无任何神秘性可言。

His turnround of Fiat from borderline survivor to credible industry consolidator has been impressive.

马尔基翁内使菲亚特从濒临破产的幸存者转变成可靠的行业并购者，给人留下了深刻的印象。

The Consul General was impressed with our school and program.

总领事对我们学校和我们的教学系统留下了深刻的印象。

Then, when he had crossed to Antioch, he bestowed the toga of manhood on his elder son and designated him as consul, as colleague to himself; and they at once entered on their consulship, while still in Syria.

他于是给士兵们加薪，而后出发前往亚历山大里亚。*：这次廉价的胜利显然给年轻的卡拉卡拉深刻的印象，并最终造成了217年他灾难性的东征。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。