印象

9 Chromatics or color can affect your mood, your emotions, and your im pression of others.

色彩学指影响你情绪、情感和对他人的印象的颜色。

My overall impression is that this book is the best Dragonlance novel I have read since Chronicles and Legends.

我的最终印象就是——这是在编年史和传奇后我看过的最好的龙枪故事了。

It gives a chunky effect to give the hair a rich and fullness impression.

它提供了厚实的效果，使头发丰富和丰满的印象。

That's because the N93 is a big, chunky phone, with a novel way of working and an impressive list of features.

这是因为N93手机是一个很大的，厚实的手机，一种新型的工作方式和令人印象深刻的功能清单。

Instead of having to spend hours learning how to make impressive Flash web content, you can churn it out in a short time.

而不花时间学习如何让令人印象深刻的闪光的网页内容，您可以流失出来，在很短的时间。

It's impressive enough that these scenes look as good as any prerendered cinematic you've ever watched.

它的令人印象深刻的不够，这些场面看，不如任何prerendered电影你曾经看过。

I love this city, and I have very fond memories of this circuit.

我喜欢这个城市，而且对这条赛道的印象很好。

Therefore if thou shalt separate from thyself, that is, from thy understanding, whatever others do or say, and whatever thou hast done or said thyself, and whatever future things trouble thee because they may happen, and whatever in the body which envelops thee or in the breath, which is by nature associated with the body, is attached to thee independent of thy will, and whatever the external circumfluent vortex whirls round, so that the intellectual power exempt from the things of fate can live pure and free by itself, doing what is just and accepting what happens and saying the truth: if thou wilt separate, I say, from this ruling faculty the things which are attached to it by the impressions of sense, and the things of time to come and of time that is past, and wilt make thyself like Empedocles' sphere

因此，如果你是自己，也就是说使你的理智同这些事情分开－即不管别人做或说了什么，不管你自己做或说了什么，不管将来可能发生什么事情使你苦恼，不管在将你包裹的身体中，或者在天生与身体结合在一起的呼吸中，有什么东西违背你的意志而附着于你，不管那外部缠绕的事物旋涡是如何旋转，为了使免除了命运束缚的理智力自身能纯粹和自由地活动，那么去做正当的事，接受发生的事和诵出真理吧，我说，如果你使这种支配能力脱离开那些通过感官印象而附着于它的事物，脱离开那些未来的和过去的事物，你就将使自己像恩培多克勒的球体一样

Beech Where my imaginary line Bends square in woods an iron spine And pile of real rocks have been founded And off this corner in the wild Where these are driven in and piled One tree, by being deeply wounded Has been impressed as Witness Tree And made commit to memory My proof of being not unbounded Thus truth's established and bourne out Though circumstanced with dark and doubt Though by a world of doubt surrounded.

远离荒野，在岩石被卷来并挺起的这个角落一棵树，一棵伤痕累累的树给我留下见证树的印象使我刻骨铭心地谨记我的证明——并非不受限制。如此真理得到证明并被确立 46 《弗罗斯特诗精选》徐淳刚译尽管充满黑暗和怀疑纵使被一个困惑的世界所包围。译注：原诗题目为《山毛榉》。

And the creativity of artists influences the cityscape and our memories of the city.

而艺术家们的创作也会影响到城市的规划和我们对于城市的印象。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。