印象

Weber was impressed by the seeming fact that modern capitalism had developed mainly in those areas of Europe where Calvinistic Protestantism had taken root early in the Protestant Reformation.

韦伯留下了深刻的印象似乎是，现代资本主义发展主要集中在这些领域的欧洲加尔文新教采取了根早在新教改革。

I met with the natives Even now the old people also can not help but Laizheyitao "' do not feel that this is simply impossible Foreign exchange launched the "relatively deep impression on the' Lei Li and jim are playing Frisbee that, jim to Li Lei Zale to the first, then think jim is Chengxin do so, because this event occurred in the incident did not take a ruler How long after.

我这个土人一直到现在见了人还老忍不住来这一套"'觉得不这样简直没法外国人展开交流"'印象比较深的还有李雷和jim玩飞盘那次，jim把李雷的头给砸了，当时觉得jim是成心这么做的，因为这个事情发生在借尺子事件没多久之后。

On mention of childhood, one can not help to(去掉就可以了,can't help doing) looking back and getting some attracted, as no matter happy or sad, he always considered it a most profound time of life.

提到童年，总使人有些向往，不论童年生活是快乐，是悲哀，人们总觉得都是生命中最深刻的一段；有许多印象，许多习惯，深固的刻画在他的人格及气质上，而影响他的一生。

Even though I just barely finished 1/3 of the book, I have to admit again I was impressed by his candidness, integrality and passion towards technology.

即使我勉强完成了1 / 3本书，我不得不再次承认我留下了深刻印象，他坦率，完整性和热情，对技术。

Cannily, Mr. Buffett and MidAmerican executives made no effort to dispel this impression.

巴菲特和中美能源的高管都巧妙地没有试图消除外界的这种印象。

The French had ceased firing at this field that was dotted over with dead and wounded, because there seemed no one living upon it, but seeing an adjutant trotting across it, they turned a cannon upon him and shot off several cannon balls.

他因为听见可怕的呼啸，因为看见周围的一具具死尸的惨状，给他造成了恐怖的印象，并且使他怜惜自己。

Week, you can see the Wu Shu competitions held in capital stadium.

真的是很精彩和令人印象深刻。

His starring role as author Truman Capote was all the more impressive because he didn't look much like the famous Capote and yet was able to occupy the character fully.

此次，他扮演的作家Truman Capote令人印象更加深刻，因为他不仅看上去和著名的Capote很象，而且完全占有了这个角色。

Fabrizio Biava may have scored an impressive scorpion-kick in that match, but he will need to keep things tighter at the back if he is to keep the tactician happy, especially with new signings Ciro Capuano, Mattia Cassani and Paolo Dellafiore waiting in the wings.

筋骨Biava打进一个让人印象深刻的进球，但他最好还是留在后场以保持防守的紧密，尤其是在和新签约的Capuano搭档时，Cassani 和 Dellafiore将分别防守两个边路。

He describes in an early novel the miraculous way in which a flat, abstract contrivance can take on vitality and light: Little by little, the pieces and squares began to come to life and exchange impressions. The crude might of the queen was transformed into refined power, restrained and directed by a system of sparkling levers; the pawns grew cleverer; the knights stepped forth with a Spanish caracole ...

他描述早期的小说用的是神奇方式的单元，抽象的创造的方式具有活力与轻盈：逐渐地从片断和广场开始，到生活和交流印象，一个有自然力量的女王可以转变完善权力制度，由闪耀的杠杆系统克制并且进行指挥，典当行业的增长使人更加聪明，骑士又加强了与西班牙马术中的回旋技术。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。