印记

Haig's imprinting hypothesis still generates a lot of debate, but there is now considerable evidence to back it up.

黑格的印记假说仍然产生了许多争论，但现在有相当多的证据来支持这一观点。

But he never forgot, he felt the markings each morning, a ghost tattoo about her he couldn't stop describing to strangers: If there is writing in this place, he begins, it's only proof that a tribe of pens once lived here, pardoning themselves in advance for their mortal leap from a line of thinking to a half-lit field which starts under the rubric of hay and fruit trees but seems to contain much more than mere space allows, in the vicinity of sundown and all the nouns streaked with gold, drowning in drachmas, lounging in louche, leading from the eye to the distant mountain the guidebooks say is uninhabitable though behind it squats a shack which is the summer home of God, finally free from making cherries for the emperor's children; little God with his funny name for which the other students teased him so, his elaborate notes.

但他从未忘记，每天早晨他感觉得到那些印记，他忍不住要向陌生人描述她的一块幽灵般的刺青：如果这地方有写作存在，他说，那仅仅证明了有一个用笔的部落曾经在这里住过，为那致命的一跃他们自己事先道歉，从一缕思绪跃至半明半暗的原野，那原野在干草与果树的套红标题下起始却似乎容纳了比空间本身所允许的东西要多得多，在落日与所有带金纹的名词周边，淹没在古银币中，混迹于狼藉声名里，从眼前一直到导游指南称为人烟罕至的远山，隐蔽在山背后的一间密室是神的夏宫，终于从为皇帝的孩子们做樱桃的差使中脱身出来；小小的神有个其他学生们取笑的滑稽名字，他记载详尽的笔记。

This seems also like a long ways away to be causing this kind of damage; but considering Niburu is 5 times the size of earth, has 25 times the mass, and is 100 times more dense than earth; in fact it is one of the most devastating distances Niburu could be and here's why, according to Mark Hazelwood.

那看起来好像是一个很长的距离，不会引起这种损害，但考虑到nibiru是地球的5倍大，质量是地球的25倍，密度比地球大100倍，事实上，这个距离是nibiru最能造成毁坏的距离之一，那也是为什么Mark Hazelwood会说"一个巨人从旁通过"。nibiru过境仅会偶尔造成极移，但它通过时总是给地球带来严重损坏，在地球上留下了极具毁灭性的印记。

The level of tumor necrosis factore alpha, interleukin-6 (IL-6) and interleukin-8 (IL-8) were evaluated using ELISA method. Western blotting was used to detect the protein expression of protein kinase B and lipid phosphatase PTEN. Immunoprecipitations and radioactivity of γ〓P incorporated into its specific substrate histon H〓B was utilized to determine the PKB activation. Phosphate concentration released from PTEN-specific substrat diC16PIP3 was assessed using green reagent method.

以细胞计数、噻唑蓝比色法测定细胞增殖能力，酶联免疫法检测培养上清液中细胞因子TNFα、IL-6、IL-8水平，Western免疫印记定量蛋白激酶B、蛋白磷酸酶PTEN表达水平，免疫沉淀、特异底物组蛋白H2Bγ〓P掺入量测定PKB活性，特异底物dic16PIP3脱磷酸绿色试剂法反应PTEN活性。

The set angry frown was the only distinguishing mark -- like the dents on a penny made by a hobnail boot, by which it can be known from twenty otherwise precisely similar.

紧蹙的怒眉是唯一不同于他人的特征——就像被防滑钉踩过留下凹痕的一枚硬币，凭这个印记才能把它从二十个完全相同的硬币中区分出采。

Whoever, wherever he is that bears the imprint of the Maker in the earth, be he black, white, gray or grizzled, be he young, be he Hottentot, or on the throne or in the president's chair.

不管他是谁，在哪里，只要他有造物者的印记，不论他是黑人，白人，头发花白，还是年轻，他是霍屯督人，或是国王，或是总统。

I can use this all over my body and on my face to fade marks and subtle hyperpigmentation.

我可以用在我的全身和我的脸上，消除印记和色斑。

I hope that I have been able to make similar impressions on their lives.

我希望我也能给他们的生活留下同样深刻的印记。

Brand is an imprint in people's mind.

品牌是人们心目中的印记。

Of course, the imprint of the times.

当然还有时代的印记。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了