印记

"Ye who have wondered to hear, in the same evangel, that God is love, and that God is a consuming fire, see ye not how, to the soul resolved in evil, perfect love is the most fearful torture, the seal and sentence of the direst despair?"

"同一本福音书上说：'上帝就是爱'，又说'上帝乃是烈火'。你们听了一定很诧异；你们难道不明白，对于一个怙恶不悛的人来说，最纯洁的爱乃是最可怕的刑罚、最令人绝望的印记和判决吗？"黄继忠， 1982： 497

The hallmark of the industrial age has been its exaltation of mechanical design.

机械设计的提升已经成为工业时代的印记。

The Turkish driver took the opportunity to familiarise himself with the car and was impressed with the experience.

这位土耳其的车手借这个机会熟悉了这部车，并在他的经历中留下了深深的一笔印记。

It was about the size of a nickel and was located in the web of the right hand between the thumb and first finger.

就在那时我受到了极大的感动，一个坚定有力的声音对我说，在任何情况下都不要植入那印记。

Always open your duel with this, if not hunters mark. You can then follow by a aimed shot, or serpent + viper + arcane.

任何时候请用这个技能开始你的决斗，而不是猎人印记。

Frank Lloyd Wright is the architect most Americans recognize, and Wright also left his imprint on this town.

法兰克。洛伊德。莱特是大多数美国人都认识的建筑师，他也在芝城留下了印记。

Switzerland can the brand can be counted on one's fingers with this impress become attached to, on Xiao Bangbang famous, and its are in Genevan old factory building but not only it is the watch with delicate production.

瑞士能与这枚印记结缘的品牌屈指可数，萧邦榜上有名，而其在日内瓦的大厂房里可不光是生产精致的手表。

Hallmarks on gold , similar to those on silver, are also subject to federal regulation.

金件的印记也和银件类似，都按联邦惯例的规定行事。

And you also were included in Christ when you heard the word of truth, the gospel of your salvation.

你们既听见真里的道，就是那叫你们得救的福音，也信了基督，既然信他，就受了所应许的圣灵为印记。

"The fourth commandment alone of all the ten contains the seal of the great Lawgiver, the Creator of the heavens and the earth."

在全部的十条诫命中只有第四条诫命，包含伟大律法者的印记，是天地的创造者。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了