印记

In general, the traditional characteristics of Chinese films are as follows: the formula for artistic creation is dominated by realism; the ideographic method is inclined to conveyimplications; the narrative technique is characteristically an integrated story; the portrayal of the charaters' fate is based on dramaticism;the golden mean promotes moderate and implicit emotional exp ression; the ideology holds philosophical and instructional significance.

中国电影是我们这块土地黄皮肤子民的文化结晶，它的血液中流淌着民族挥之不去的深刻印记，搜捡中国电影艺术表现上的隐显标记，有助于现代电影的健康发展。就总体而言，中国电影传统特征包括以下几个方面：以现实主义为主导的艺术创作方法；言外之意的表意方式；追求故事完整统一的叙事性特点，以戏剧性为基础的人物命运塑造；中庸为度、节制含蓄的惰感抒情特征；充满哲理教化目的的思想倾向。

"The first Western coinage, possibly begun by King Gyges of Lydia (7th century BC), consisted of irregular ingots of electrum bearing his stamp as a guarantee of negotiability at a predetermined value."

西方造币最早可能由公元前7世纪里底亚盖吉兹国王开始的，货币由不规则的银金矿锭组成，其上有国王的印记，以保证它按事先规定好的价值流动。

"The first Western coinage, possibly begun by King Gyges of Lydia (7th century BC), consisted of irregular ingots of electrum bearing his stamp as a guarantee of negotiability at a predetermine d value."

西方造币最早可能由公元前7世纪里底亚盖吉兹国王开始的，货币由不规则的银金矿锭组成，其上有国王的印记，以保证它按事先规定好的价值流动。

That is to say,these two important factors have branded the Collection of Huajian the historic impression of elegancy and popularization.

也正是这两个重要因素，给《花间集》烙上了雅俗二维复合的历史印记，使得其中既有绮艳典雅之作又有淫糜低俗之词

Satan the eternal rebel, the first freethinker and the emancipator of worlds. He makes man ashamed of his bes-tial ignorance and obedience; he emancipates him, stamps upon his brow the seal of liberty and humanity, in urging him to disobey and eat of the fruit of knowledge.

撒殚，永恒的反叛者，是第一个自由思想家和救世主，它使人因其卑劣的无知和顺从而羞耻；撒殚解放了人，在人的额头上盖上解放和人性的印记，使人反叛并吃了知识之果。

The idea that experience leaves some trace in the brain goes back at least to Plato's Theaetetus metaphor of a stamp on wax, and in 1904 the German scholar Richard Semon gave that ghostly trace a name: the engram.

其实，有关体验会给大脑留下某些痕迹的想法，最早可以追溯到柏拉图有关蜡上印记的比喻中，而到了1904年，德国学者塞蒙把这种精神性的痕迹命名为：记忆印迹。

During the two critical periods—gametogenesis and preimplantation development, there are genome-wide epigenetic reprogramming in gametes and embryos, which plays important roles in the erasion or creation of imprinting, gene silencing and tissue-specific gene expression.

其中关键时期是配子形成期和胚胎植入前期，最主要内容是全基因组DNA"CpG岛"甲基化和染色质组蛋白乙酰化的有规律变化，结果是配子遗传印记的消除与重建、植入前胚胎大范围基因的静默和组织特异性基因表达的确定。

Your journey's been etched on your skin.

你的旅程在你的皮肤上留下印记。

The Journal of Contemporary Ethnography's history has been marked by continuity and change.

《现代民族志杂志》的历史，已打下了连续性和变化的印记。

Imprinted genes are only expressed from one parental allele in eutherian mammals.

哺乳动物印记基因是指只表达亲本一方的遗传信息，而另一方处于关闭状态的一类基因。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。