印记

Paw'.'' prints on the table were a right give-away.

猫'。''爪印记确实是无可辩驳的证据。

These data and interfaces facilitate understanding of the mechanism of imprinting in mammalian inherited traits.

对于了解哺乳类遗传印记性状的机制有很大帮助。

And if the Thrasson presses his hands to the cobblestones, he can feel the coldness of my passing.

我知道他能。在印记城，痛苦女士总是知道每一件事。

He was let out, but the memory of his interrogations (blinded with a bright lamp, wrists slammed in the door) and family stories of the famine caused by collectivisation in one of Russia's most fertile regions stayed with Mr Gorbachev for life.

虽然后来得到释放，他还是经常会向家人讲起在刺眼的强灯下经受审讯，遭受用门板夹手腕等刑罚的痛苦经历。长辈们也常常会谈及过去那些饥荒年代的往事。农村集体化运动在俄国最肥沃的地区造成了这场饥荒。这些都给年幼戈尔巴乔夫留下了深深的印记，使他一生都难以忘却。

Recently the conservators were surprised to discover that the builders of the beautiful mosaic left their personal mark there: while working on the plaster bedding which is done before attaching the mosaic, the artisans trod on it wearing sandals and in their bare feet.

最近，保护者们惊讶的发现这些美丽的马赛克建造者们留下了他们自己的标志：在马赛克安装之前的石灰中有他们穿凉鞋和赤脚的印记。

Grandmasters will be able to mark items they create as a trademark.

大师级工匠在制造出物品的现时可以在上面制作印记。

What's more,these temporary habitations will mark itself on the location to manifest its existence.

更重要的是，这些临时的住所将会在他们曾留宿的地方留下某种印记，某种存在的证明。

Heavy furniture can also cause damage by leaving permanent indentations where the fibres have been crushed.

匕首、高跟鞋都会对地毯造成很多的损害，沉重的家具也可以造成损害，因为地毯纤维被破坏而留下永久性的印记。

The letter's envelope has military post office markings dated march 6, 1944. it was addressed to w.j.

该信寄自法国，上面带有军队印记，其邮戳日期显示为1944年3月6日。

The letter's envelope has military post office markings dated March 6, 1944. It was addre ed to W.J.

该信寄自法国，上面带有军队印记，其邮戳日期显示为1944年3月6日。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。