印记

First of all, Hunter is a variety of imprinting, and progressive (the effect of each shot to enhance hit only), but not LR-sharing between the effect of the addition (or can only increase the enjoyment of the foundation layer, not part of a progressive).

首先，猎人印记是多种的、渐进的（每次射击命中才有效果提升）、但不在LR之间共享其加成效果（或是只能享受基础加层，渐进部分不行）。

A fierce winter storm that left much of the Midwestern a shell of ice has now left its mark on the Northeast.

一场猛烈的冬日暴风雪给美国中西部地区覆盖上了一层冰层，现在又在东北部地区留下了印记。

The first seed pod is closed and unfriendly. The second is open and invites the visitor to touch. Seeds inside of this pod are marked by words: I, you, she, he.

第一颗曼陀罗是闭合和冷漠排外的，而第二颗是开放的，它邀请游客触摸它，在豆荚里面的种子以几个单词作为印记，那就是你，我，她，他。

Under such a colonial context, a child not only bears the sign of colonization but also will be someone with a decolonized potential in the future.

文中并探讨，在殖民系统底下成长的小孩不仅只背负著过去殖民体系的印记，在未来自身也将具有去殖民化的潜力。

So that he have only 15 seconds less time to do the blood and the next mark and the use of a target shooting.

这样他又有只少15秒的时间做补血和下印记和用个瞄准射击。

It displays the hours and minutes as well as a small seconds at 6 o'clock. And in addition to Vacheron Constantin's exceptional finishing - always discreet and simple in appearance - the 4400 calibre is stamped with the prestigious Hallmark of Geneva.

提供时、分以及位于6时位置的小秒针。4400型号机芯不仅秉承江诗丹顿独特的装饰处理工艺，在外观上始终保持低调、质朴的风格，且均刻有享有盛誉的日内瓦印记。

This paper mainly studies the special distribution of theft and sex crimes in Shih-lin District of Taipei City and demonstrates the possibility of using the crimes as a spatial imprint of the city with the application of Geographic Information System methodology.

摘要 本文主要研究台北市士林区的窃盗与性犯罪的空间分布，通过地理资讯系统方法应用，论证研究犯罪作为一种城市社会空间印记的可能。

A glance was sufficient to inform the eye that was Susan Hen Chard's grown-up daughter. While life's middle summer had set its hardening mark on the mother's face, her former spring-like specialities were transferred so dexterously by time to the second figure, her child, that the absence of certain factswithin her mother's knowledge from the girl's mind would have seemed for the moment, to one reflecting on those facts to be a curious imperfection in Nature's power of continuity. Thomas Hardy:"The Mayor of Casterbridge"

只要瞥一眼就能看出这是苏珊·亨·察尔已届豆蔻年华的女儿，当生命的仲夏在母亲的脸庞上留下冷酷的印记，而母亲早年春天般的少女风韵又被&时光&如此巧妙地传递给另一血肉之躯--她的女儿身上，以致母亲所知道的一些家庭隐私，女儿反而茫然，这对知道那些内情的人来说，似乎自然的遗传仍有其奇特的缺陷。

And in the process achieved a status that is Delphic yet tabloid.

不管怎样，她仍然被人们津津乐道，而且给公众意识留下了不可磨灭的印记，比如她曾在1999年的连续剧《辛普森一家》中饰演角色。

Somebody took the cold meat, and the cat's paw prints on the table were a right give-away.

至于谁拿走了冷盘肉，桌子上的猫爪印记确实是无可辩驳的证据。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。