印记

These are permanent markings, so it only needs to be done once - however, you might need to re-trace the numbers after about a year of constant use.

这些是长备的印记，因此，它只需要被做一次-然而，你可能需要再在有关一年的持续使用追踪数字之后。

Just as the early years of the last century were a wash-up period to the 19th, so the first decade or so of the 19th was an epilogue to the 18th.

正如上世纪的最初几年是19世纪的印记最终消亡前的过渡期一样，19世纪的最初10年也是18世纪的尾声。

The formation and development of Han, starting from central China, constituted mainly a political expansion process that led to the cultural assimilation of numerous ethnic groups under the dominant Han culture.

汉族的形成和扩张在很大程度上是汉文化对其他土著和周边人群的征服和同化，是个极其复杂的过程。现今各地汉族人群mtDNA带有其历史遗传和迁移的印记。

For weeks, and sometimes months, designers meticulously trace all the details of a single color of the design on tracing paper.

在接下来的几个星期，甚至几个月里，女画师们精诚地把丝巾图案中的每一个细节都转画到透明纸上，直到所有图案印记都逐一上色完毕。

But out of all those teams that have stamped their mark on English football, who would get into a definitive Arsenal title-winning XI?

但是在这些在英格兰足球历史上留下印记的球队中，谁是阿森纳的最佳11人呢？

But out of all those teams that have stamped their mark on English football, w ho would get into a definitive Arsenal title-winning XI?

但是在这些在英格兰足球历史上留下印记的球队中，谁是阿森纳的最佳11人呢？

It's the same tire tread coming back as going. Made about the same time too.

来回的车痕，都是同一种轮胎的印记也是差不多时间产生的

Mildew stains mark the pale blue walls of the three-room residence, which is no larger than 430 square feet.

这间三房的居所暗蓝的墙上是霉污的印记，房屋面积小于430平方英尺。

Honeybees for instance, imprint on the arc of the sun.

蜜蜂例如，印记弧的太阳。

Different from the Asians enjoy grandiose style of luxury decor, for the American home-style layout has always been advocates of simplicity, but without losing the fine texture should be, they like to buy the wood has a rustic texture of furniture, particularly furniture are deliberately have used the old signs, if the furniture in the American left to see the wood grain mottle obvious, do not think that this is a flaw flawed goods, in American eyes, this is the best way to highlight the furniture itself The old history, or on behalf of the ancestors are inherited from the antique imprinting; because most Americans think of the concept, Silver gilt decorations are a symbol of vulgar and superficial, so that the design is not only no sense to speak of, nor any of the merits commendation.

有别于东方人喜欢好大喜功式的豪华装潢，美国人对于住家的布置向来崇尚简约风格，却又不失应有的精致质感，他们喜欢选购拥有古朴质感的木质家具，特别是家具上故意留有使用过的旧痕迹，如果在美式家具上见到木头上留有明显的斑驳纹路，可别以为这是残缺的瑕疵品，在美国人的眼里，这才是最能突显家具本身的陈年历史，或者代表这是由祖先传承下来的古董印记；因为大多数美国人的观念认为，镀金镶银的装饰品是庸俗肤浅的象征，这样的设计不仅毫无美感可言，也没有任何值得推崇之处。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。