印记

For the brand you left on the inner wall of my heart will vanish soon.

因着，你在我的心室内壁上烙下的印记也将消逝殆尽。

Da Vinci left his imprint on aeronautics through his work with ornithopters and helicopter models and is said to have begun the first sound experiments in search of a practical heavier-than-air flying machine.

达芬奇离开了他的印记航空通过其工作ornithopters和直升机模型，据说已经开始了第一次良好的实验，寻求切实可行的重于空气的飞行机器。

High-arched feet: imprint has a very narrow band connecting forefoot and heel.

高足弓脚：连接前脚和脚跟的印记是一个窄带。

This was to my utter amazement, seeing that I had never read the scriptures nor had heard of such an identification mark.

我完全的被震撼了，因为我根本没有读过这段经文，也完全没有听说过有识别印记的这件事。

He encouraged me to get my identification mark to avoid the hassle.

我的心中直接听到了启示录13：16～18的经文「他又叫众人，无论大小、贫富、自主的、为奴的，都在右手上或是在额上受一个印记。

He was given power to give breath to the image of the first beast, so that it could speak and cause all who refused to worship the image to be killed.

16它又叫众人，无论大小贫富，自主的，为奴的，都在右手上，或是在额上，受一个印记。

And the first went and poured out his bowl into the earth; and there came to be an evil and malignant sore upon the men who have the mark of the beast and worship his image.

16：2 第一位天使便去，把碗倒在地上，就有又恶又毒的疮，生在那些有兽印记，并拜兽像的人身上。

Two phylogenetic footprints, 35 bp and 17 bp in length respectively, were found in 5' intron sequence.

在内含子的5'端发现了两个高度保守的序列——进化印记，长度分别为35 bp和17 bp，35 bp的核苷酸片段能与HeLa细胞和鸡胚细胞抽提物中的蛋白结合，可能是一种调节元件。

Keramics handicraftsmen carve the sign on Keramics in China several thousands years ago. The sign of livestock was found printed on the wall drawing in ancient Egypt. These maybe the original "brand" in history.

数千年前中国制造的陶器上面就有陶器艺人留下的符号或印记，古埃及的壁画上也有身上印有标记的牲畜，这些可能就是历史上最初的&品牌&。

This statue and two other giant carved buddhas near it were demolished by the Taliban in 2001 in a campaign to eradicate reminders of the country's pre-Islamic heritage.

这尊雕像连同附近的另外两尊巨佛，都于2001年被塔利班政权摧毁。他们的目的是为了抹去这个国家的&前伊斯兰时期遗产&在人民心中的印记。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。