印记

He is better when he sticks to his girls, particularly poor Yosra, battered by hopeless love affairs, the soul-destroying job she sleeps through and the pills she munches.

当他孜孜不倦地叙说那些女孩的故事时，他是出色的。这点尤其表现在孤苦无援的 Yosra 身上。对爱情已丧失基本的憧憬，惟有冷彻骨髓的虚妄；那种吞噬灵魂的醉生梦死以及那一片片烙上骷髅印记的药丸———这一切都将她的生活撕得粉碎。

Cellular differences today perform the role that forehead markings and strings around torsos and metal bracelets once did: announcing who outranks whom.

今天手机的差别扮演过去前额的印记、身上配戴的圣线和金属手镯的角色：宣告谁的地位比谁高。

Beijing could provide seed money for emerging Asian philanthropies , so that Asia itself can make its own mark in charitable endeavours .

中国可以为新兴的亚洲慈善事业提供种子资金，让亚洲也能在慈善事业中留下自己的印记。

Signs and marks made by pottery craftsmen are found on potteries made thousands of years ago; marks of domestic animals are also seen on ancient Egyptian murals. These may be the earliest forms of "name brand" in history.

数千年前中国制造的陶器上面就有陶器艺人留下的符号或印记，古埃及的壁画上也有身上印有标记的牲畜，这些可能就是历史上最初的&品牌&。

Recognized by the red sashes they wear.

他们所系着的红色腰带就是印记

Even if you are sharking like a leaf on the inside,you'll make a lasting impression if you can across as confident....

最佳答案：虽然你的心如一片在颤抖的树叶，只要能自信地跨过去，你就会留下永久的印记。

Stiffing acts to level the ridges and pad marks left by the muneca.

强化目的是为了抚平漆面坑洼的地方和擦掉涂施包先前留下的印记。

If possible ,these markings should be applied during manufacture .

如果可能的，这些印记应该在产品期间被应用。

For the most part, these signatures are done on populations of hundreds to thousands of patients.

在大多数情况下，这些基因印记是从成千上万的病人中分析得到。

This is how ownership signatures came to be.

这就是占有者印记如何起源的过程。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。