印记

Every line was placed there by a smile that creased my face??

每一线条都是一次微笑在脸上刻下的印记。

Figure 3 depicts an example of these stampings and what they mean.

图3描述了一个印记的例子和它们的含义。

Night is a dead and monotonous period under a roof; but in the open world it passes lightly, with its stars and dews and perfumes, and the hours are marked by changes in the face of Nature.

屋顶下的夜是死寂而单调的，在旷野里，在星星、露水和芳香中，它却是静静地流淌。在自然面前，时间被刻上了变化的印记。

Either one man at a time, or a generation at a time, I will leave my stamp emblazoned upon humanity.

在一个时刻的任意一个人，或者一代人，我将要在人类的历史上留下我的印记。

Every inch of land are fragments of the earth and the carrier of the history and regional culture.

每一寸土地都是大地的片段，都是承载历史印记和地域文化的载体。

However, today's fashion design fuzzed the tough appearance of military costumes, and integrated these elements into various styles in which some marks look like military uniform are baked .

只是现今的时装设计模糊了军服硬朗的模样，把这些元素融混在风格各异的服饰当中，烙下一些神似军装的印记。

Hallmarking in Britain dates from 1300; no gold or silver could be sold until tested for purity and struck with the king's mark.

大不列颠从1300年开始便采用金银纯度印记；金或银要通过纯度试验和打上国王标记后才得以出售。

Traces of Christianity were found in the formation of the principles and ideologies.

上述原则与思想的形成过程中烙有基督教的印记。

It is what the corporation impresses on its customer.

品牌是企业在客户心中的印记。

That attitude has imprinted on this team.

这种态度在这个队中有很深的印记。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。