印记

MILAN - This morning, Milan midfielder Clarence Seedorf was at the Hotel Melia in Milan to present the 'Goal4Africa' project, a worldwide initiative with the aim of leaving a concrete sign on the whole African continent.

米兰－今天早上，米兰中场球员西多夫在米兰的Melia酒店出席了&Goal4Africa&项目的世界范围的启动仪式，旨在为整个非洲大陆刻下一个统一的印记。

Michael Jackson left his mark on popular culture. His music, his videos. His dance moves and moonwalking. The hand in a sequined white glove.

迈克尔杰克逊的音乐、录像、舞姿、太空步以及他手上常带的一只镶亮片的白手套无一不在流行文化上留下他的印记。

Michael Jackson left his mark on popular culture. His music, his videos. His dance moves and moonwalking. The hand in a sequined white glove.

迈克尔杰克逊的音乐、录像、舞姿、太空步以及他手上常戴的一只镶亮片的白手套无一不在流行文化上留下印记。

Recombinatino polypeptide or chemically synthesized polypeptide antigen is used to immunize the mammal to obtain polyclonal antibody and the nonconservative amion acid sequence of the antiboby to N-terminal with recognition site qBrn-2 of development regulatory protein qBrn-2. The antibody does not recognize other POU structure domain protein, and recognizes specifically qunique protein in Western imprinting experiment. The qBrn-2 expression mode obtained immunohistochemistry process is identical with the resulted height of in-situ molecular hydridization.

以重组多肽或化学合成多肽为抗原免疫哺乳动物获得的多克隆抗体，这一抗体对发育调控蛋白qBrn－2的识别位点为qBrn－2的N－末端的非保守性的氨基酸序列，该抗体不识别其它POU结构域蛋白；在Western印记实验中，该抗体特异地识别单一的蛋白；利用免疫组织化学接示的qBrn－2表达模式与分子原位杂交的结果高度一致。

In tests with three different cultivars of hemp and one of marijuana, the DNA fingerprints of all the cultivars were distinct and nonoverlapping.

在用剑麻的三种不同的栽培变种和大麻的一种栽培变种进行测试时，这些变种的DNA印记是明显不同的和非重叠性。

So we gather the artifacts from the 347th level of the Abyss, then we bring them back to Sigil, which has been overrun by giant magical phase spiders, and kill the superpowerful overgod.

也就是说我们先从无底深渊的第347层抄上家伙，然后把他们带回被魔法相位巨蜘蛛占领的印记城，跟着做掉超能神上神。

Coleman had the incongruous, almost puppetlike good looks that you confront in the aging faces of movie actors who were famous on the screen as sparkling children and on whom the juvenile star is indelibly stamped.

柯尔曼有著与年龄不相协调的，几乎像娃娃脸似的漂亮相貌，就像你看过那些小时候曾在银幕上大放异彩的电影演员后来变老的面孔一样，上面总是留下不可磨灭的童星印记。

A good thing is that both this damage and the Mark itself are resistable with things like the shadow protection buff from priests and the Medallion of Karabor, etc.

有个好消息就是，牧师的暗影防护祷言，卡拉博的奖章这一类增加暗影抗性buff可以帮助你抵抗印记以及伤害

Underlying the attachment are ownership signatures that can be transmuted as the cords are released in ascension, and then the grid work can be rewoven inside of the etheric body leading to the resurrection of the associated cellular structure.

潜藏在连线下的，是可以被转化的拥有者印记，当连线在提升中被解除时，晶格层随之就可以被在以太体中重编并带来相关细胞结构的再生。

Underlying the attachment are ownership signatures that can be transmuted as the cords are released in ascension, and then the grid work can be rewoven inside of the etheric body leading to the resurrection of the associated cellular structure.

潜藏在连线下的，是可以被转化的拥有者印记，当连线在提升中被释放时，晶格层随之就可以被在以太体中重编并带来相关细胞结构的再生。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。