印记

With such people the grey head is but the impression of the old fellow's hand in giving them his blessing , and every wrinkle but a notch in the quiet calendar of a well-spent life.

对于这些人来说，一头华发无非是他老兄之手为他们祝福时留下的印记，每条皱纹无非是一道刻痕，无声的留在充实的人生日历上。

Jeb Wilkinson: I'm just a man, trying to make his mark on history.

威尔金森：我只是一个普通人，努力让自己在历史上留下印记。

Jeb Wilkinson: Im just a man, trying to make his mark on history.

杰布·威尔金森：我只是一个普通人，努力让自己在历史上留下印记。

The confirmation of OIB suggests that Altun area existed paleo-oceanic basin in early Paleozoic, which therefore supports the existence of Hongliugou ophiolite and also implying a mantle plume activity at that time.

OIB的确定说明早古生代初，区内存在古洋盆，从另一个侧面证实红柳沟蛇绿岩的存在，也暗示当时就可能出现地幔热柱活动印记。

Effective work was not only an evidence, a proof, but also a seal of his apostleship.

明，也是他使徒职分的印记。这在他使徒的劳苦上打上明显的记号，鉴定并证明他的使徒职分。

The ultimate ruler of Sigil is an enigmatic being known as the Lady of Pain,a floating female humanoid with bladelike hair.

印记 城的最高统治者，是一个深不可测的人物，大名鼎鼎的痛苦女士，她是一个浮在空中，有着刀峰般长发的女性。

Two-thirds of African countries scored less than three out of 10 for probity in Transparency International's 2009 corruption perception survey -- a big negative which continues to hurt their economies, according to its managing director Cobus de Swardt.

国际透明组织执行长斯瓦特表示，贪腐在非洲是很大的负面印记，持续伤害当地经济发展。

What happens if they charge? That's why I always open on a concussive shot. Even before Hunters Mark.

这就是为什么我要在用猎人印记前使用震荡射击的原因。

A microRNAsignature in molecularly defined, high-risk, cytogenetically normal AMLis associated with the clinical outcome and with target genes encodingproteins involved in specific innate-immunity pathways.

分子学水平确定的、高风险的、细胞遗传学正常AML的微小RNA印记与AML的临床结局具有相关性，微小RNA可能是通过与编码与特定天然免疫途径相关蛋白的靶基因而起作用。

Metal substrates, such as steel and aluminum, there is a high-quality screen business card printing and membership card making application, such as metal signs, thenameplate, enthetic, containers, and many other products often heavily dependent upon the Network Edition business card printing and membership card making ink business card printing and membership card making functional image or impression.

金属基体上，例如钢材和铝材，均有高质量的网版制卡和会员卡制作应用实例，如金属标牌、铭牌、器械带、容器和许多其他的产品时常仰赖网版制卡和会员卡制作油墨制卡和会员卡制作功能性的图像或印记。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。