印记

In the political mobilization, the Party tried to wake up the emotional deep inside the farmers. In the later revolutions, the Party developed a complete emotional mobilization system which included "complaint","accusation" and "criticism and self criticism".

中国共产党对农民情感的唤起是其政治动员的关键，而且在以后的革命中，共产党形成了一整套完整的情感工作体系，这套体系保障了革命的成功，并在中国留下了深刻的印记。

If we are to understand this loneliness, we have to be aware that it may be deliberately self-chosen, and also that it is stamped with grief, melancholy and doubt.

如果我们要理解这种孤独，我们就必须意识到它可能是自觉选择的，上面还打上了悲哀、忧郁和怀疑的印记。

They are marked by the abstract action and made up of outside actions. It is shapeless and illusional.

抽象绘画的内容也是如此，它们带着抽象运作行为的印记，由外在性的行为所建构，是无形的、幻影似的。

Hese are not willing to vanish the sound can be my life shears the shed with difficulty the mark.

那些不肯消失的声音，会是我一生难以割舍的印记。

They said there was a deep red mark on my shoulder that looked like a hand.

后来经和我一起值班的军士和下士证实，我的肩上有一个深红色的印记，形状很像一只手。

And how do we take his sigil?

那我们怎么获取他的印记？

Sigil has a number of special traits,one of which is objective directional gravity.

印记城有着数种特殊的特性，其中一种就是客观重力定向。

She's the protector of the whole Cage, the one being that keeps Sigil safe.

她是整座鸟笼的守护者，是她保障了印记城的安全。

Without idiots like them wandering around Sigil, I'd be out of business!

如果没有他们在印记城的大街上到处乱晃，我就没饭吃了。

Sigil is a trader's city.

印记城是一个贸易城市。

I urge any American living outside the country to get an early start checking his/her registration and receiving an absentee ballot, because it can take a while.

我奉劝身在国外的所有美国人早点着手核对登记表，并接收缺席选举人票，因为这得花点时间。

He is too young to join the army.

他太年轻了，还不能参军。