印记

By receiving and carrying on the style of "Affinity of Four Realms -The Sight of Night", I not only attempt to put more abstractive elements into the natural landscape depicted but venture further an integral representation for that approaches of expression in Series works of "The Footsteps of Light", and "The Voice of Water" so to become a "mark" in my personal artistic creation.

承接著《四境境缘-夜之目》的风格，在《光之印》《水之声》系列里，我不仅尝试加入更多的抽象元素到自然景象的描绘中，更打算给予这样的表现手法一个完整的呈现，成为我个人艺术创作的一个「印记」。

From the early mysterious interpenetrative thinking, symbolic thinking to the image thinking and the creation of the artistic conception, all of these are marked in the "Flyingbirds Poems" and show the distinctive artistic features.

从早期人类的神秘互渗思维、比兴象征思维到意象思维、意境创造，都在"飞鸟诗"中留下鲜明的印记，并表现出独特的艺术风貌。

The dissertation also points out that under the background of the collision and introjection between the Chinese culture and western culture, the concept of revolution adopted by Mao Zedong possesses wealthy meaning and there are complex cultural origins in his "revolutionary" ideas which are a mixture of Chinese traditional culture and western evolutionism, moreover, his ideas acquire new expression forms from the words of Marxism.

论文指出，在近代以降中西方文化碰撞和交融的大背景下，毛泽东所使用的"革命"概念具有丰富的内涵，其"革命"思想的文化渊源也颇为复杂，既有中国传统文化的深刻印记，也有西方进化论的色彩，更在马克思主义理论话语中获得了新的表现形态。

Hester had schooled herself long and well; she never responded to these attacks, save by a flush of crimson that rose irrepressibly over her pale cheek, and again subsided into the depths of her bosom.

但也有时候--好多天有这么一次，或者要好几个月才有这么一次，她会感到一双眼睛--一双人类的眼睛望着她那耻辱的印记，似乎能给她片刻的宽慰，象是分担了她的一半痛苦。

"So we gather the artifacts from the 347th level of the Abyss, then we bring them back to Sigil, which has been overrun by giant magical phase spiders, and kill the superpowerful overgod. Then we get the jink, right?"

那我们就冲到无底深渊的第347层去收集神器，然后我们把它们带回泛滥着巨大的魔法蜘蛛的印记城，再杀掉超强力的神上神，就可以拿到钱了对不对？

Because of his Jewish family background, Kafa＇s psychological model and personality have strong characteristics of loneliness and Jewish culture, which finally forms his absurd personality.

由于卡夫卡的犹太出身，他的心理原型和人格构成无不打上孤独的、犹太文化的印记，并最终使他形成了一种悖谬化人格。

Karo men and women are known for their ritual scarification. Men scar their chests to represent rivals killed from enemy tribes; women with scarred chests are considered sensual and attractive.Photo shot on assignment for, but not published in,"Enigma of Beauty," January 2000, National Geographic magazine

但是Karo部落的男女却因在祭祀中的牺牲而远近闻名：男的往往自创其胸部，伤疤象征古时和敌对部落厮杀时候落下的印记；女的也一样，胸部伤疤则别具一种挑逗和性感。

You were concerned that some incriminating evidence was dropped by your assassin at the scene. If so it was not found, still, it was foolish to place the key on a key-ring with my emblem on it.

你所派去的杀手在现场遗留下了一些犯罪证据，要不是我发现的话，你那愚蠢的杀手所落下的有我印记的钥匙还留在现场。

Imprinted genes, with their key roles in controlling feto-placental nutrient supply and demand and their epigenetic lability in response to nutrients, may play an important role in adaptation/eolution.

有印记的基因、这种基因在控制胎儿胎盘营养供给和需求中的重要作用及其对营养响应的表遗传易变性，在适应环境和进化过程中可能起重要作用。

Laing's thought chanllenged traditional views of psychiatric treatment, evoked people to query those basic hypotheses that ruled their lives and thoughts, left his mark on psychiatric practice.

莱因的观点挑战了传统的精神病治疗思想，激起人们去质疑那些统治他们人生和思想的基本假设，在精神病治疗实践上留下了他独有的印记。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。