印记

The planets, each of them imprinting in some fashion their energy.

该行星，其中每一个印记以某种方式的能源。

The seal of God will never be placed upon the forehead of an impure man or woman.

上帝的印记不会印在一个不洁之人的前额上。

We have also made an indelible mark on the world at large.

我们还作出了不可磨灭的印记整个世界。

This tradition has left its mark indelibly upon the social, political, educational and industrial fabric of this country.

这项传统已经给这个国家的社会、政治、教育和工业的底层结构打上了不可磨灭的印记。

This competitive learning "has subtly but indelibly left its mark on him", we are told.

据说，这种竞争学习"会在他身上留下微妙却不可磨灭的印记"。

His three films traverse nearly forty years and have indelibly marked new Greek cinema.

他的三部影片横跨了近四十年并在希腊影史上占有无法磨灭的印记。

But everybody innermost feelings all deep deeply are inscribing the Chinese culture outstanding tradition mark, all has is promoting the Chinese nation ideally together.

但大家的内心都深深铭刻着中华文化优秀传统的印记，都拥有着振兴中华民族的共同理想。

Although the motherland mainland, Taiwan's youth lives in thedifferent social environment, has each one different life experience,but everybody innermost feelings all deep deeply are inscribing theChinese culture outstanding tradition mark, all has is promoting theChinese nation to be together ideal.

虽然祖国大陆、台湾的青年生活在不同的社会环境中，有着各自不同的生活经历，但大家的内心都深深铭刻着中华文化优秀传统的印记，都拥有着振兴中华民族的共同理想。

You must seal the document with the king's insignia .

你应该在带有国王印记的文件上盖章。

There are so instant, nameless joy, jump for joy, even a trace of confusion is that Chan took heart from the mark, or is the dream of rocking crowds of more than shadow marks.

有那么一瞬，莫名的欢欣雀跃，竟分不清那一丝是心花灿起的印记，还是是梦影摇绰的余痕。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。