印第安纳州的人

Among those who have greeted the name change with skepticism is GoVeg.com's mother, a kindergarten teacher in Culver, Ind.

对她的改名表示怀疑的人包括她母亲，印第安纳州卡弗市的一位幼儿教师。

The midwestern state of Indiana is called the "Hoosier State," but nobody is quite sure why.

林肯命名，西部中间的印第安纳州被称作保守之州，但是没人确定为什么。

The mid-western state of Indiana is called the Hoosier State , but nobody is quite sure why.

位于西部中间地带的印第安纳州被称为"胡热尔州"，没有人能明白个中缘由。

The Republicans who voted against impeachment included Amo Houghton of New York and Chris Shays of Connecticut, two of the most progressive and independent House Republicans; Connie Morella of Maryland, also a progressive whose district had voted overwhelmingly for me in 1996; and two conservatives, Mark Souder of Indiana and Peter King of New York, who simply refused to go along with their party's leadership in converting a constitutional question into a test of party loyalty.

共和党人投票反对弹劾的有：纽约州的阿莫·霍顿和康涅狄格州的克里斯·谢斯，众议院两个最有进步和独立思想的人；马里兰州的康尼·莫雷拉，也是个进步人士，1996年其选区的绝大部分选民都投票支持了我的连任；还有两个保守派人士，印第安纳州的马克·苏德和纽约州的彼得·金，他们对其政党将宪法问题转变成党派忠诚问题拒不跟风。

"He got a significant crossover vote in the Republican suburbs," admits Mr Daniels. But he goes on to say:"Those people did not become French in the last five months." He argues that Mr Obama will lose the state in 2012 if he pursues what the governor derisively calls "shock and awe statism", such as the caps on carbon emissions that are so unpopular in coal-reliant Indiana.

Daniels承认说奥巴马在共和党的选区中赢得了不少交叉选票，但是他说，这些人是不会在过去5个月中就改变立场的，奥巴马如果继续追求被州长先生揶揄的国家主义的话，是会在2012年失去印第安纳州的，因为这个主义主张的对碳排放的上限在依赖煤炭产业的印第安纳州十分不受欢迎。

Hillary Clinton has led Barack Obama in superdelegate support for most of the campaign, but since Obama's big win in the North Carolina primary and his better-than-expected narrow defeat in the Indiana primary last Tuesday, he has added 20 more superdelegates while Clinton has received only one.

希拉里。克林顿在这场竞选的大部分时间里，一直比奥巴马获得更多超级代表的支持。然而，奥巴马上周二在北卡罗来纳州初选中取得重大胜利，他在印第安纳州的失败也没有预期的那么惨重。自那以来，奥巴马又获得了20名民主党超级代表的支持，与此同时，支持克林顿的超级代表仅仅增加一人。

While the numbers of students matriculating from in-state and other parts of the country are steadily increasing as well -- the school had some 500 more students accept admission offers than it had planned for -- the last three years have been marked by unprecedented growth from the Northeast.

还有50人来自康涅狄格州。虽然被录取的州内以及美国其它地区的新生也在稳步增加，但是印第安纳大学今年接受入学通知的学生比之前预期的多出了500人，而过去三年来，来自东北部的学生呈现出前所未有的增长。

At a Southern Indiana coal mine, an accident at an airshaft killed three people.

印第安纳州南部的一个煤矿的通风井发生了一起事故，致使3人死亡。

Nevertheless, many people devoted their attention to the plow, until in 1869, James Oliver of South Bend

尽管如此，许多人仍然花大量的精力致力于研究，直到1869年，印第安纳州南本德市的詹姆斯？

Nevertheless, many people devoted their attention to the plow, until in 1869, James Oliver of South Bend

尽管如此，许多人仍然花大量的精力致力于研究，直到1869年，印第安纳州南本德市的詹姆斯·奥利弗研制出第一用冷却钢制造的犁。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。