印第安人

Once a young minister, Mark Brian, was sent to a remote parish of Kwakiutl Indians in British Columbia.

曾经有一个年轻的大臣，马克·布莱恩，被派到在British Columbia夸扣特尔印第安人的居住地。

California was home to history's oldest people: pure Lemurians who later became the California Indians.

加利福尼亚是历史上古老的人的故乡；纯种的利莫里亚人后来成为了加州的印第安人。

One can draw two lessons: First, non-native speakers should use caution when speaking about ethnicity or race in English, as the English language is rife with linguistic traps in this area.

当人们可以说&黑人&和&白人&时，若有人建议说&红人&(指美洲印第安人--顺便说一句，他们被称为加拿大的&第一民族&)或者&黄人&，可是个坏主意。

A game invented by American indians; now played by two teams who use long-handled rackets to catch and carry and throw the ball toward the opponents' goal.

一种由美洲的印第安人发明的游戏；玩时两队用长的有把柄的拍子。

Common examples include the sandals the ancient Greeks and Romans wore, the moccasins American Indians wore, and the clogs people in Holland still wear.

常见的例子包括古希腊人和罗马人穿的凉鞋，美洲印第安人穿的鹿皮鞋，而木屐人在荷兰，仍然要穿。

Subarctic Natives made moccasins from the skins of the deer, caribou and moose that migrated across this vast northern region.

次极区的印第安人用栖徙北方的鹿，驯鹿和糜鹿的皮制成马克辛鞋。

For decades, as the representative of the late Pleistocene human in east Asia, the Upper Cave skulls have played an important role in research on the origins of modem Mongoloids and American Indians.

多年来，山顶洞人作为东亚地区更新世晚期人类的代表，在研究东亚地区现代蒙古人种及美洲印第安人起源方面发挥着重要作用。

Conceivably the mound-building Indians believed their resurrection would coincide with some such liberation, and built their graves in imitation of the low moraines deposited by the departing glaciers.

可以想象，擅长构筑土墩的印第安人相信人的死而复生会与某种类似的释放同时发生，所以他们在建造墓茔时模仿离去的冰川积下的低矮冰碛。

As the Pilgrims of Plymouth Colony faced their second winter in 1621, they had much to be grateful for.

马萨索伊特带来了90个印第安人，他们在一起整整庆祝了3天。

The rest pay an annual tax for this outside garment of all, become indispensable summer and winter, which would buy a village of Indian wigwams, but now helps to keep them poor as long as they live.

剩下的人们则要为这冬夏不可缺少的荫蔽支付年租，这年租本可让他买下一个村子的印第安人棚屋，但如今却让他们穷困一辈子。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。